Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - ミスター・ダーリン

ミスター・ダーリン

誰と会ってた？って浮気した？って
子供じゃないんだし
秘密くらいあるよ
全部なんて見せてちゃ続かない

ケンカしてても隣で寝ること
これからの約束ね
返事！(ハイ)

いくつになっても恋させてよアナタに
カッコ悪いとこは見ないようにしてあげるね
愛もいいけど恋していてワタシに
'綺麗だね'言われるように頑張るから... ね

嫌な事があった日
下手な料理で笑顔をありがとう
合わない趣味ばかり
もっと教えてこないだの続き

家族増えても恋人がいいな
お揃いも増やしてよ
返事！ (ハイ)

いくつになってもデートしてよ記念日
プレゼントはいらない ほらオシャレしてね
晴れもいいけど雨の日にはくっついて
一つの傘揺らしながら虹を待つの

気づいてた？寝てる隙に
ほっぺにそっとキスしてること
気づかなかった寝てる隙に
付けてくれてたお揃いのリング

しわが増えても甘えたいんだよ
もちろん手も繋ぐこと
返事！(ハイ)

いくつになっても飽きないでねお願い
嫉妬しちゃうけど頭撫でてなぐさめてね
いつまでもずっと恋していてワタシに
'綺麗だね'言われるように頑張るから... ね

Mr. Darlin'

Who were you meeting with? Did you cheat on me?
We're not children anymore,
I'm allowed to have secrets.
If I showed you everything, we wouldn't last.

Even when we fight, we sleep next to each other.
That's our promise for the future.
Answer! (Yes)

Make me fall in love with you forever, honey.
Don't look at my ugly side, if you can,
I want your love, but I also want your passion.
I'll try to be the most beautiful woman you've ever seen. So, what do you say?

On days when everything goes wrong
Your awful cooking makes me smile.
Our hobbies never match
Tell me more about what happened last time.

Even when we have a family, I still want you to be my lover.
Let's get more matching items,
Answer! (Yes)

Even as we get older, let's go on dates for our anniversary.
I don't need presents, just dress up and look sharp.
I love sunny days, but on rainy days, let's huddle together
Walking under one umbrella, waiting for the rainbow.

Did you notice? When you're asleep
I give you a little kiss on the cheek.
You didn't notice when you were sleeping
That I put a matching ring on your finger.

Even when we're old and wrinkly, I want to be with you.
Of course, I'll still hold your hand.
Answer! (Yes)

Don't get tired of me, please.
I might get jealous, but pat my head and make me feel better.
Keep loving me forever, honey.
I'll try to be the most beautiful woman you've ever seen. So, what do you say?