Paroles et traduction CHiCO with HoneyWorks - ロデオ feat.sana
ロデオ feat.sana
Rodeo feat.sana
レディゴー!
Allez,
c'est
parti !
急げ
乗り込む準備はできてる
Prépare-toi
à
monter,
on
est
prêt !
さあスピードで振り切れベイベー
Allez,
on
va
tout
déchirer
avec
la
vitesse,
bébé !
アイツらにさらわれた姫
Ils
ont
enlevé
la
princesse !
取り戻すため飛ばすぜ
On
va
foncer
pour
la
récupérer !
まあま落ち着け焦りは禁物
Calme-toi,
ne
panique
pas !
お前の悪いクセだぜ
Hey
man!
C'est
ta
mauvaise
habitude,
Hey !
まったく正反対だな
On
est
complètement
opposés !
ケンカ負けなし俺達
On
est
les
rois
du
combat,
on
ne
perd
jamais !
正面突破は通常
Attaque
frontale,
c'est
la
norme !
合図出したらアクセル1,
2,
3
Au
signal,
on
accélère !
Un,
deux,
trois !
背中を預けるヤツがいる
J'ai
quelqu'un
sur
qui
je
peux
compter !
お前がいるなら俺はいける
Tant
que
tu
es
là,
je
peux
tout
faire !
ディーゼル燃やせば煙の中
On
brûle
le
diesel,
on
fonce
dans
la
fumée !
魅せるぜショータイム
On
va
faire
un
spectacle !
乗りこなせ
暴れるマシーン操れ
Dompte
cette
machine
sauvage,
contrôle-la !
抱き寄せろ
手綱握りしめ
Serre-la
fort,
tiens
les
rênes !
ブルライド達成叫べ
(Say
yeah!)
On
a
réussi
le
bull
ride !
Crie !
(Dis
oui !)
常勝のロデオボーイ
Le
roi
du
rodeo !
早く振り切れ
追いつかれちゃうぜ
On
va
tout
déchirer,
ils
nous
rattrapent !
このスピードが限界だって
On
est
à
fond,
c'est
la
limite !
結局お前に頼るか
Je
vais
devoir
compter
sur
toi ?
いつもの場所で落ち合えOK?
On
se
retrouve
à
notre
point
de
rendez-vous,
OK ?
あいよ
最初っからそのつもりさ
Oui,
c'était
le
plan
depuis
le
début !
姫を乗っけてずらかれ
Hey
man!
On
s'est
enfuis
avec
la
princesse !
Hey !
トラップ仕掛けもありだぜ
On
a
aussi
installé
des
pièges !
ケンカ負けなし俺達
On
est
les
rois
du
combat,
on
ne
perd
jamais !
背後の気配が近づく
J'entends
un
bruit
derrière
nous !
合図出したらアクセル1,
2,
3
Au
signal,
on
accélère !
Un,
deux,
trois !
背中を預けるヤツがいる
J'ai
quelqu'un
sur
qui
je
peux
compter !
お前がいるから俺はやれる
Tu
es
là,
donc
je
peux
tout
faire !
ディーゼル燃やして駆け抜けろ
On
brûle
le
diesel
et
on
fonce !
始まるショータイム
C'est
le
début
du
spectacle !
乗りこなせ
暴れるマシーン操れ
Dompte
cette
machine
sauvage,
contrôle-la !
陽炎の波
風切り裂け
Les
vagues
de
chaleur,
on
fend
l'air !
ブルライド手なずけ
叫べ
(Say
yeah!)
On
a
dompté
le
bull
ride !
Crie !
(Dis
oui !)
最速のロデオボーイ
Le
roi
du
rodeo,
le
plus
rapide !
1,
2,
3
Un,
deux,
trois !
背中を預けるヤツがいる
J'ai
quelqu'un
sur
qui
je
peux
compter !
お前がいるなら俺はいける
Tant
que
tu
es
là,
je
peux
tout
faire !
ディーゼル燃やせば煙の中
On
brûle
le
diesel,
on
fonce
dans
la
fumée !
魅せるぜショータイム
On
va
faire
un
spectacle !
乗りこなせ
暴れるマシーンフルスロ
Dompte
cette
machine
sauvage,
à
fond !
メーター振り切るレッドゾーン
On
dépasse
le
compteur,
zone
rouge !
焦げ付くエンジンと叫べ
(Say
Yeah!)
Le
moteur
chauffe,
crie !
(Dis
oui !)
消えないライト2つ灯したなら
Deux
lumières
qui
ne
s'éteignent
jamais !
最強のロデオボーイ
Le
roi
du
rodeo,
le
plus
fort !
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): honeyworks
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.