All Over Nothing - CICI-ROSE traduction en allemand

All Over Nothing

My love I give
You take it all away from me
You′re talking shit
You think that you are what I need

I'll tell you this
I′ll take it all away in a second
In a second yeah yeah yeah

You dance with her in the moonlight
Calling me up for a late-night
Like you got my love on speed dial

You put me through all this

And it's all over nothing
All over nothing
Don't tell me you′re bluffing - yeah
You put me through all this

And it′s all over nothing
Like you give me something
You give me nothing
It's all, It′s all, It's all

All over nothing
All over nothing
Oo-Oh
All over nothing, yeah - eh

You gotta quit,
You won′t get one more hit from me
I can resist
Boy you ain't anything I need

Don′t wanna be your friend
Don't speak to me again
You ain't gotta pretend
That I am what you want - yeah

You dance with her in the moonlight
Calling me up for a late-night
Like you got my love on speed dial

You put me through all this

And it′s all over nothing
All over nothing
Don′t tell me you're bluffing - yeah
You put me through all this

And it′s all over nothing
Like you give me something
You give me nothing
It's all, It′s all, It's all

All over nothing
All over nothing
Oo-Oh
All over nothing, yeah

It′s all over nothing
All over nothing
Like you give me something
It's all, It's all, It′s all

Everything meant nothing when it came to us
Everything meant nothing when it came to us
Why do you keep coming back, your time is up
Acting all normal when I say I′m done

Everything meant nothing when it came to us
Everything meant nothing when it came to us - oh
Acting all normal when I say I'm done
Why do you keep coming back, your time is up

Everything meant nothing when it came to us
Why do you keep coming back, your time is up
Acting all normal when I say I′m done - oh
Everything meant nothing when it came to us

Yeah - oh
Yeah - oh

It's all over nothing

You put me through all this
And it′s all over nothing
It's all over nothing
Like you give me something - yeah
It′s all, It's all, It's all

Alles für Nichts

Meine Liebe gebe ich
Du nimmst sie mir ganz weg
Du redest Scheiße
Du denkst, du bist, was ich brauche

Ich sag dir eins
Ich nehm's dir weg in einer Sekunde
In einer Sekunde, yeah yeah yeah

Du tanzt mit ihr im Mondlicht
Rufst mich spät nachts an
Als hättest du meine Liebe auf Kurzwahl

Du lässt mich all das durchmachen

Und das alles für nichts
Alles für nichts
Sag mir nicht, du bluffst nur - yeah
Du lässt mich all das durchmachen

Und das ist alles für nichts
Als ob du mir was gibst
Du gibst mir nichts
Es ist alles, es ist alles, es ist alles

Alles für nichts
Alles für nichts
Oo-Oh
Alles für nichts, yeah - eh

Du musst aufhören,
Du kriegst keinen weiteren Schuss von mir
Ich kann widerstehen
Junge, du bist nichts, was ich brauche

Ich will nicht deine Freundin sein
Sprich nicht mehr mit mir
Du musst dich nicht verstellen
Dass ich bin, was du willst - yeah

Du tanzt mit ihr im Mondlicht
Rufst mich spät nachts an
Als hättest du meine Liebe auf Kurzwahl

Du lässt mich all das durchmachen

Und es ist alles für nichts
Alles für nichts
Sag mir nicht, du bluffst nur - yeah
Du lässt mich all das durchmachen

Und es ist alles für nichts
Als ob du mir was gibst
Du gibst mir nichts
Es ist alles, es ist alles, es ist alles

Alles für nichts
Alles für nichts
Oo-Oh
Alles für nichts, yeah

Es ist alles für nichts
Alles für nichts
Als ob du mir was gibst
Es ist alles, es ist alles, es ist alles

Alles bedeutete nichts, als es um uns ging
Alles bedeutete nichts, als es um uns ging
Warum kommst du immer wieder, deine Zeit ist um
Tust ganz normal, wenn ich sage, ich bin fertig

Alles bedeutete nichts, als es um uns ging
Alles bedeutete nichts, als es um uns ging - oh
Tust ganz normal, wenn ich sage, ich bin fertig
Warum kommst du immer wieder, deine Zeit ist um

Alles bedeutete nichts, als es um uns ging
Warum kommst du immer wieder, deine Zeit ist um
Tust ganz normal, wenn ich sage, ich bin fertig - oh
Alles bedeutete nichts, als es um uns ging

Yeah - oh
Yeah - oh

Es ist alles für nichts

Du lässt mich all das durchmachen
Und es ist alles für nichts
Es ist alles für nichts
Als ob du mir was gibst - yeah
Es ist alles, es ist alles, es ist alles