Paroles et traduction CICI-ROSE - All Over Nothing

All Over Nothing

My love I give
You take it all away from me
You′re talking shit
You think that you are what I need

I'll tell you this
I′ll take it all away in a second
In a second yeah yeah yeah

You dance with her in the moonlight
Calling me up for a late-night
Like you got my love on speed dial

You put me through all this

And it's all over nothing
All over nothing
Don't tell me you′re bluffing - yeah
You put me through all this

And it′s all over nothing
Like you give me something
You give me nothing
It's all, It′s all, It's all

All over nothing
All over nothing
Oo-Oh
All over nothing, yeah - eh

You gotta quit,
You won′t get one more hit from me
I can resist
Boy you ain't anything I need

Don′t wanna be your friend
Don't speak to me again
You ain't gotta pretend
That I am what you want - yeah

You dance with her in the moonlight
Calling me up for a late-night
Like you got my love on speed dial

You put me through all this

And it′s all over nothing
All over nothing
Don′t tell me you're bluffing - yeah
You put me through all this

And it′s all over nothing
Like you give me something
You give me nothing
It's all, It′s all, It's all

All over nothing
All over nothing
Oo-Oh
All over nothing, yeah

It′s all over nothing
All over nothing
Like you give me something
It's all, It's all, It′s all

Everything meant nothing when it came to us
Everything meant nothing when it came to us
Why do you keep coming back, your time is up
Acting all normal when I say I′m done

Everything meant nothing when it came to us
Everything meant nothing when it came to us - oh
Acting all normal when I say I'm done
Why do you keep coming back, your time is up

Everything meant nothing when it came to us
Why do you keep coming back, your time is up
Acting all normal when I say I′m done - oh
Everything meant nothing when it came to us

Yeah - oh
Yeah - oh

It's all over nothing

You put me through all this
And it′s all over nothing
It's all over nothing
Like you give me something - yeah
It′s all, It's all, It's all

Всё впустую

Мою любовь я отдаю,
Ты забираешь её у меня.
Ты несёшь чушь,
Ты думаешь, что ты - то, что мне нужно.

Я скажу тебе вот что:
Я заберу всё обратно в секунду,
В секунду, да, да, да.

Ты танцуешь с ней при лунном свете,
Звонишь мне поздно ночью,
Как будто моя любовь у тебя на быстром наборе.

Ты заставляешь меня пройти через всё это,

И всё это впустую,
Всё впустую.
Не говори мне, что ты блефуешь, да.
Ты заставляешь меня пройти через всё это,

И всё это впустую,
Как будто ты даёшь мне что-то,
Ты не даёшь мне ничего.
Всё, всё, всё

Впустую,
Всё впустую.
О-о-о,
Всё впустую, да-а.

Тебе нужно остановиться,
Ты больше не получишь от меня ни капли.
Я могу сопротивляться,
Мальчик, ты не тот, кто мне нужен.

Не хочу быть твоим другом,
Не разговаривай со мной больше.
Тебе не нужно притворяться,
Что я - то, чего ты хочешь, да.

Ты танцуешь с ней при лунном свете,
Звонишь мне поздно ночью,
Как будто моя любовь у тебя на быстром наборе.

Ты заставляешь меня пройти через всё это,

И всё это впустую,
Всё впустую.
Не говори мне, что ты блефуешь, да.
Ты заставляешь меня пройти через всё это,

И всё это впустую,
Как будто ты даёшь мне что-то,
Ты не даёшь мне ничего.
Всё, всё, всё

Впустую,
Всё впустую.
О-о-о,
Всё впустую, да.

Всё это впустую,
Всё впустую.
Как будто ты даёшь мне что-то,
Всё, всё, всё

Всё было бессмысленно, когда дело касалось нас,
Всё было бессмысленно, когда дело касалось нас.
Зачем ты продолжаешь возвращаться, твоё время вышло.
Ведёшь себя как ни в чём не бывало, когда я говорю, что всё кончено.

Всё было бессмысленно, когда дело касалось нас,
Всё было бессмысленно, когда дело касалось нас, о.
Ведёшь себя как ни в чём не бывало, когда я говорю, что всё кончено.
Зачем ты продолжаешь возвращаться, твоё время вышло.

Всё было бессмысленно, когда дело касалось нас,
Зачем ты продолжаешь возвращаться, твоё время вышло.
Ведёшь себя как ни в чём не бывало, когда я говорю, что всё кончено, о.
Всё было бессмысленно, когда дело касалось нас.

Да, о,
Да, о.

Всё это впустую.

Ты заставляешь меня пройти через всё это,
И всё это впустую.
Всё это впустую,
Как будто ты даёшь мне что-то, да.
Всё, всё, всё.