Paroles et traduction CICLO - FRÍO

FRÍO

Eh yao, eh
Estoy Ciclo frio, eh
Yao
Hmm
Me he vuelto preso de lo que canto
Lo que aparento por fuera no es lo que soy dentro
Siento que he cambiao demasiao con el tiempo
Cada día es menos real la sonrisa que muestro
Ya no soy ese que quería comerse el mundo
He pasado de soñar con él a odiarlo
Acumulo toda la rabia y la plasmo
Dentro de unos folios que siempre acabo rompiendo
Tengo el alma destroza' de escribir tanto
Y la voz rota por sentirlo demasiado
Llegados a este punto, dejo que decida el dado
Porque cuando elijo yo, cojo el camino equivocado (eh)
La ilusión te ayuda a mantenerte en pie
Pero hace ya ni se sabe que perdí ese tren
A veces me pregunto: ¿y la vida pa' qué?
Si nacemos para morir sin saber si hay algo después
Otra vez que necesito desahogarme
Que hablo conmigo, no soy capaz de entenderme
Caigo y tropiezo pa' intentar auto valorarme
Y me tomo de nuevo con este caos, con este desorden
Los relojes me indican que he llegao tarde
Pero no me queda otra que ignorarles
Ni Dios es para tanto, ya lo dijo el Charlie
Así que nadie es más que tú, ni tú tampoco más que nadie
No creo en el destino, pero si en el karma
En que la vida las devuelve usando la misma moneda
Otro día que no se calla mi conciencia
Los días se fuman al igual que mi paciencia
Echo la vista atrás y me muero de envidia
Escribo esto y saco a pasear mi rabia
Por culpa de ella tengo esta cara tan seria
Y por culpa de la avaricia solo me sacia la gloria
Euforia, lo que siento cuando escribo
Es la única manera de sentirme vivo
Siento que me hundo en un bucle repetitivo
Por no encontrar la manera de llenar este vacío
Tengo la mente hecha un lio y no sé por qué
Cuando parece que voy en recto me desvío
Ya no sonrío como antes solía hacerlo
Ahora por dentro lo único que siento es frio (eh)
(Lo único que siento es frio, eh)

COLD

Oh damn, oh
I'm icy cold, oh
Damn
Hmm
I've become a prisoner of what I sing
What I appear to be on the outside is not what I am on the inside
I feel like I've changed too much over time
Every day the smile I show is less real
I'm no longer the one who wanted to eat the world
I've gone from dreaming about it to hating it
I accumulate all the anger and express it
On sheets of paper that I always end up tearing up
My soul is shattered from writing so much
And my voice is broken from feeling it too much
At this point, I let the dice decide
Because when I choose, I take the wrong path (oh)
Illusion helps you stay afloat
But I can't remember when I lost that train
Sometimes I wonder: what is life for?
If we are born to die without knowing if there is anything after
Another time when I need to vent
I talk to myself, I can't understand myself
I fall and stumble to try to value myself
And I once again find myself in this chaos, in this disorder
The clocks tell me that I'm late
But I have no choice but to ignore them
Even God is not that big, as Charlie said
So no one is more than you, nor you more than anyone else
I don't believe in destiny, but I do believe in karma
That life pays them back using the same coin
Another day when my conscience won't shut up
The days smoke away just like my patience
I look back and I'm dying of envy
I write this and let my anger out
Because of it, I have this serious face
And because of greed, only glory satiates me
Euphoria, what I feel when I write
It's the only way to feel alive
I feel like I'm sinking into a repetitive loop
Because I can't find a way to fill this void
My mind is a mess and I don't know why
When it seems like I'm going straight, I get sidetracked
I don't smile like I used to anymore
Now all I feel inside is cold (oh)
(All I feel is cold, oh)