Paroles et traduction CIKI - overdose

overdose

요즘 난 내가 듣고 싶은 말로
너를 위로해 연필을 쥐고 꾹꾹 눌러쓴 글들
어쩌면 뒤엉킨 이 관계들 사이에
널 파묻고 우리가 바라던 상상을 하곤 해 (I love you)

'Cause my disease will love you, pills kiss you
Don't tell anyone, is this reality?
'Cause I want it, we need it, don't drink it now
When we're loving, you'll leave me, don't leave me now

나 여기까지 왔다고 말해주고 싶어
아무래도 좋아해 놓을수가 없게
이런 나를 좋아한다고 난 착각해
가빠지는 숨을 애써 멈춰낼게

어떻게 해야 좋을까요 どうすればいい
나 아직도 그 말을 잊을 수가 없어요
잠이 끝없이 내리면 슬픔을 지워요
(다시 또 눈을 감겠지)

무서운 저를 이제 그냥 잊어가요
기대가 없는 나에게서 떠나가요
가지고 있던 마음 전부 써버리면
So I just wanna make you leave me
의자를 걷어차버리면
Because I love you so much even burying me

보이지도 않는 생각을 따라서
아직도 목이 죄어와요
거울을 보면서 천천히 그리던
나의 표정을 잃어가요

습관은 좀처럼 나에게서 벗어나질 않고
요즘 난 껴안을 게 없으면 잠이 오질 않아
불안은 예고도 없이 내 머릿속을 꿰차고
날 웅크리게 해 날 흔들리게 해

사랑이 불타요
기다려요 절대
나의 곁에 있어요
기다려요

And this fallin'
Because I'll leave
Why won't you dive? Yeah
Because I love you, yeah

overdose

These days, with the words I want to hear
I comfort you, holding a pencil and pressing down hard to write
Maybe between these tangled relationships
I bury you and imagine what we wished for (I love you)

'Cause my disease will love you, pills kiss you
Don't tell anyone, is this reality?
'Cause I want it, we need it, don't drink it now
When we're loving, you'll leave me, don't leave me now

I want to tell you that I've come this far
No matter what, I can't let you go
I'm deluded that you love me like this
I'll try to hold my breath that's quickening

What should I do? どうすればいい
I still can't forget those words
When I sleep endlessly, my sadness disappears
(I'll close my eyes again)

Please just forget about the scary me
Leave me, who has no expectations
If I write down all the feelings I had
So I just wanna make you leave me
If I kick the chair away
Because I love you so much even burying me

Following the thoughts that you can't see
My throat still tightens
Looking in the mirror and slowly drawing
I lose my expression

Habits don't let go of me so easily
These days, If I don't have anything to hug, I can't sleep
Anxiety pierces my head without warning
Makes me cower, makes me tremble

Love is burning
Wait for me, never
Be by my side
Wait for me

And this fallin'
Because I'll leave
Why won't you dive? Yeah
Because I love you, yeah