Paroles et traduction CIMBA - 22
君に伝えたくて
「ありがとう」の代わりにこの歌贈るよ
I
wanted
to
tell
you
that
instead
of
saying
"thank
you",
I'm
sending
you
this
song
同じ星に生まれて
同じ時間を過ごした君と
I
was
born
on
the
same
planet
as
you
and
spent
the
same
time
with
you
同じ場所からずっと
同じ夢を見てたいって願ってた
I
always
wanted
to
be
from
the
same
place
and
have
the
same
dream
as
you
I
believe
「ただいま」「おかえり」
愛する意味教えてくれる
I
believe
"I'm
home"
and
"welcome
home"
teach
me
the
meaning
of
love
言葉探しても
見つかるような想いじゃないけど
Even
if
I
search
for
the
words,
I
can't
find
the
feelings
何を捨てても
守りたいと思うのは
君だから
But
no
matter
what
I
give
up,
I
want
to
protect
you
because
you're
the
one
あの日「怖くないよ」と
君は少しだけ泣いて
笑った
That
day
you
said,
"I'm
not
scared"
and
you
cried
a
little
and
laughed
生まれてくるその子に
聞かせよう勇敢なママのストーリー
I'll
let
our
future
child
hear
the
story
of
a
brave
mother
I
believe
「おはよう」「おやすみ」
生きてく意味オレが守るよ
I
believe
"good
morning"
and
"good
night"
I'll
protect
the
meaning
of
life
人は決まったように
これがまだ若い愛だと言うけれど
People
say
that
our
young
love
is
temporary
君が失うもの
その涙をつぐなう覚悟は出来てる
But
I'm
prepared
to
take
responsibility
for
your
loss
and
your
tears
10年後も50年後だって
この胸の温度は変わらない
Even
10
years
from
now
or
50
years
from
now,
the
warmth
in
my
chest
won't
change
それでも今日の二人を刻むよ
目の前で笑ってる白い花
Even
so,
I'll
cherish
the
two
of
us
today,
the
white
flowers
laughing
in
front
of
me
同じ星に生まれて
同じ時間を過ごした君と
I
was
born
on
the
same
planet
as
you
and
spent
the
same
time
with
you
2人こぼさぬように
育ててきた恋が愛に変わる
(loving
you)
The
two
of
us,
without
spilling
anything,
have
raised
our
love
(loving
you)
言葉探しても
見つかるような想いじゃないけど
Even
if
I
search
for
the
words,
I
can't
find
the
feelings
何を捨てても
守りたいと思うのは
君だから
But
no
matter
what
I
give
up,
I
want
to
protect
you
because
you're
the
one
君に渡したくて握り締めてきた
この想いが
I've
been
holding
on
to
these
feelings
to
give
to
you
伝えたい言葉は
照れくさいけれど
「君を愛してる」
The
words
I
wanted
to
say
are
embarrassing,
but
"I
love
you"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.