Paroles et traduction CIMBA - Beautiful Fighter

Beautiful Fighter

ここまでずっと歩いてきた 小さな体傷だらけで
「誰の背中も羽根は無い」と 笑った貴方は 少女のよう
争うための剣は持たず 拒絶するための盾も持たず
「誰も本当は悪くない」と いつもそう抱き寄せた
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower この胸焦がすfire
Say oh oh oh oh oh...
誰の肩にも寄りかからず 誰の胸でも泣くことない
悲しくなるくらい強く優しい人 そうありたいと心誓った
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower 消えることなきfire
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower この胸焦がすfire
A beautiful fighter... say oh oh You always in my heart... say oh oh
A beautiful fighter... say oh oh 消えることなきfire
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower この胸焦がすfire
もう誰かの為じゃなくていいから 自分の為だけに笑ってみせてよ
You're a fighter... my beautiful fighter
I just wanna thank my... my mother
ここまでずっと歩いてきた 小さな体傷だらけで
「誰の背中も羽根は無い」と 笑った貴方は... 少女のよう

Прекрасная Воительница

Ты прошла такой долгий путь, твоё хрупкое тело покрыто шрамами.
«Ни у кого нет крыльев за спиной», – смеялась ты, словно девчонка.
Ты не брала в руки меч, чтобы сражаться, не поднимала щит, чтобы защищаться.
«На самом деле никто не виноват», – ты всегда обнимала меня с этой мыслью.
Прекрасная воительница... о-о-о
Маленький цветок, распустившийся в пустыне, огонь, сжигающий мою грудь.
О-о-о-о-о...
Ты не искала ничьей поддержки, не плакала ни на чьём плече.
Я дал себе слово стать таким же – сильным и добрым до боли.
Прекрасная воительница... о-о-о
Маленький цветок, распустившийся в пустыне, неугасимый огонь.
Прекрасная воительница... о-о-о
Маленький цветок, распустившийся в пустыне, огонь, сжигающий мою грудь.
Прекрасная воительница... о-о-о Ты всегда в моём сердце... о-о-о
Прекрасная воительница... о-о-о Неугасимый огонь.
Прекрасная воительница... о-о-о
Маленький цветок, распустившийся в пустыне, огонь, сжигающий мою грудь.
Тебе больше не нужно улыбаться ради кого-то, улыбнись хоть раз только для себя.
Ты – воительница... моя прекрасная воительница.
Я просто хочу поблагодарить мою... мою маму.
Ты прошла такой долгий путь, твоё хрупкое тело покрыто шрамами.
«Ни у кого нет крыльев за спиной», – смеялась ты... словно девчонка.