Paroles et traduction CIMBA - Neva eva

Neva eva

「このまま時が止まればいいのに」 まるで映画みたいなセリフに
周りは笑うだろうな こんな気持ちきっと分からないから
君の仕草ひとつで ほらまたひとつ鼓動が
早くなる バレないように オレはまたひとつ戯ける
口開けば君の話ばかり 聞いてくれてるみんなもウンザリ?
でも一番届いて欲しい 君にだけいまいち届かない
君が今欲しい言葉が分かればいいのにな
たまに見せる 悲しげな顔のワケ 知りたいよ
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
夢の中では確かこのあと 震える君を抱いてそのあと
そっとキスをしたはず でも今震えてるのは オレの方で...
メイク落としたらまるで君は子供みたいなのに
どんな大人の言葉より 大きな何かでオレを包むよ
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
何より怖いのは世界でただひとつ 君の愛を失うこと (I'm afraid of losin′ U)
どうかどうか強くなるから このままで そばにいて I wanna be with U
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
世界でただひとつの 君こそが愛なんだって
ここで伝えたいのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down

Neva eva

「Time, please stop.」 It's like a line from a movie
My friends would laugh. They'll never understand this feeling.
With a simple gesture, my heart starts racing again
Pounding in my chest. I try to hide it. I play along,
Always talking about you. I hope they're not tired of it.
But there's one person I want to reach the most. Ironically, it's you.
I wish I knew the words you're longing to hear.
Sometimes I catch a glimpse of sadness in your eyes. I want to know why.
Now I'm gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U every day for the rest of my life
There's something I want to say tonight
But it feels like I've lost it somewhere along the way
Neva eva neva eva... I'm speechless,
Neva eva neva eva... because you're beautiful.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
In my dreams, I know what happens next. I hold you close as you tremble.
Finally, I kiss you softly. But now, I'm the one who's shaking.
Without makeup, you look like a child.
Yet you envelop me with something stronger than any adult words.
Now I'm gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U every day for the rest of my life
There's something I want to say tonight
But it feels like I've lost it somewhere along the way
Neva eva neva eva... I'm speechless,
Neva eva neva eva... because you're beautiful.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
My greatest fear is losing your love—the only one in the world. (I'm afraid of losin' U)
Please, I'm begging you. Give me strength. Just stay by my side. I wanna be with U
There's something I want to say tonight
But it feels like I've lost it somewhere along the way
You are the only one in the world, and you're my love
I want to tell you here, but it's like I've lost it somewhere
Neva eva neva eva... I'm speechless,
Neva eva neva eva... because you're beautiful.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down