Paroles et traduction CIMBA - Sleepin'

Sleepin'

眠る横顔 眺めていたいんだ
朝日があなたの頬に 色を戻すまで
最後にそっと 触れていたくて
髪を撫でた指に 思い出が痛むんだ
少しだけ笑って 小さな愛の言葉をくれたよね 大好きだったよ
But you gotta go now
What if... もっと強く抱いてたら
その瞳をそらさなければ
あの日の涙の傷は もう２度と償えぬまま
「さよなら」が言えないなら
「ありがとう」も言えないさ
伝えたいすべての言葉 まだ届く？
Cause you seem to be sleepin′
You seem to be just sleepin'
道端に咲いた花に 「キレイだね」って
あなたが唱えれば ルビーみたいに輝き出した
人にはそれぞれ力があるけど
幼い僕には あなたの世界が全てだった
とっくに大人になったつもりでいたのに
子供の涙が今 止められない
Why do you leave me?
What if... もっと強く抱いてたら
その瞳をそらさなければ
あの日の涙の傷は もう２度と償えぬまま
「さよなら」が言えないなら
「ありがとう」も言えないさ
伝えたいすべての言葉 まだ届く？
Cause you seem to be sleepin′
あなたの小さな寝息ですら 聞こえないのは
雨音のせいじゃないんだって （分かってるけど）
欠けがえのない人が欠けゆく せめて時よ止まれ
What if... もっと強く抱いてたら
その瞳をそらさなければ
あの日の涙の傷は もう２度と償えぬまま
「さよなら」が言えないなら
「ありがとう」も言えないさ
伝えたいすべての言葉 まだ届く？
Cause you seem to be sleepin'
You seem to be just sleepin'...
眠る横顔 眺めていたいんだ
朝日があなたの頬に 色を戻すまで・・・

Sleepin'

I want to watch you sleeping
Until the morning sun brings color to your cheeks
I wanted to gently touch you one last time
Memories ache in my fingers as I caress your hair
You gave me a small smile and whispered those little words of love I loved so much
But you gotta go now
What if... I had held you tighter
If I had never looked away from your eyes
The wounds of that day's tears can never be healed again
If I can't say "goodbye"
Then I can't say "thank you" either
Can all the words I want to say still reach you?
Cause you seem to be sleepin′
You seem to be just sleepin'
You would say, "How beautiful" to the flowers blooming by the roadside
And they would glow like rubies when you spoke
Everyone has their own special power
But as a young boy, you were my whole world
I've long since become an adult
But now the tears of a child won't stop
Why do you leave me?
What if... I had held you tighter
If I had never looked away from your eyes
The wounds of that day's tears can never be healed again
If I can't say "goodbye"
Then I can't say "thank you" either
Can all the words I want to say still reach you?
Cause you seem to be sleepin′
I can't even hear your tiny breaths
(I know it's) not because of the rain
An irreplaceable part of me is missing Please, stop time
What if... I had held you tighter
If I had never looked away from your eyes
The wounds of that day's tears can never be healed again
If I can't say "goodbye"
Then I can't say "thank you" either
Can all the words I want to say still reach you?
Cause you seem to be sleepin'
You seem to be just sleepin'...
I want to watch you sleeping
Until the morning sun brings color to your cheeks...