Paroles et traduction CIMBA - もしもそれを愛と呼ぶのならば

もしもそれを愛と呼ぶのならば

凍えそうな夜の底で 悲しい夢見てるんだね
祈り疲れたその寝顔を これ以上濡らさないでいて
あの日に取り残された君の時は止まったまま
もしもそれも愛と呼ぶのならば 哀しすぎるから
そうたったひと掴みのぬくもりだけでもいい 君のそばへ
君に歌うための声は 名前すら呼ぶことも出来ない
涙拭うための指は もう君に触れることも出来ない
世界中の誰より君に幸せでいて欲しいのに
もしもそれも愛と呼ぶのならば 君の記憶から今
すべて消え去っても構わない あの笑顔が戻るのなら
さあ夢から目覚めて 止まったままの時を今進めよう
目を閉じ感じて いつだって俺は君の強さの中にいるから
それを愛と呼ぶのならば もう哀しくはないから
たったひと掴みのぬくもりそれだけでいい 君のそばで

Если это можно назвать любовью

В глубине промерзшей ночи тебе снятся грустные сны.
Уставшее от молитв твое лицо, я больше не позволю ему быть мокрым от слез.
Твое время остановилось в тот день, когда ты осталась одна.
Если это можно назвать любовью, то это слишком печально.
Мне достаточно даже одной капли твоего тепла, лишь бы быть рядом с тобой.
Мой голос, которым я пел для тебя, не может даже произнести твое имя.
Мои пальцы, которые вытирали твои слезы, больше не могут коснуться тебя.
Больше всех на свете я хочу, чтобы ты была счастлива.
Если это можно назвать любовью, то пусть я исчезну из твоей памяти прямо сейчас.
Мне все равно, если это вернет твою улыбку.
Проснись ото сна, давай вместе сдвинем с места остановившееся время.
Закрой глаза и почувствуй, я всегда буду твоей силой.
Если это можно назвать любовью, то мне больше не грустно.
Мне достаточно даже одной капли твоего тепла, лишь бы быть рядом с тобой.