Paroles et traduction CIMBA - リリィ

リリィ

瞳閉じて描いた愛しい日々 ５月の君
子供みたいな笑顔優しいその声を
まぶたの向こうにその笑顔を探すたび
たった一粒の祈りがこぼれてく
でも今確かに感じた暖かなぬくもり
誰かが抱き締めてくれてるような
ふと優しい風に振り返るとそこに君がいる気がした
その声をいま抱いて心を繋いで
君はいつだって風に揺れてるリリィ
たとえ離れてても 言葉は無くても
いつも繋がってると信じてるから
I keep walking with you
思い出が心を伝ってつい涙が溢れそうな時も
この先きっとあるけど星ひとつない夜も
北風吹き荒れる日も
君のため僕はいつもそばにいるから
君にいつか渡した時計はこれからも二人の時間を
ずっと刻み続けてく｢愛してるよダーリン｣
どうか悲しまないでその笑顔いつも見せていて
その声をいま抱いて心を繋いで
君はいつだって風に揺れてるリリィ
たとえ離れてても 言葉は無くても
いつも繋がってると信じてるから
I keep walking with you
咲き誇れリリィ
いつまでも いつまでも...
南風は広い海を渡ってく
いつまでも いつまで...
その声をいま抱いて心を繋いで
君はいつだって風に揺れてるリリィ
たとえ離れてても 言葉は無くても
いつも繋がってると信じてるから
I keep walking with you

Lily

With closed eyes, I draw a day of love, you in May
Your childlike smile, gentle and kind voice
Whenever I search for that smile behind my eyelids,
A single prayer drips down.
But now, the warm gentle warmth I feel
Is like someone embracing me
Suddenly, I turn to the gentle wind and feel like you are there.
In my heart, I hold your voice and connect our souls
You are a lily that always sways in the breeze
Even when we are apart, even when we are speechless
I believe that we are always connected
I keep walking with you
Even when memories flow through my heart and tears overflow
Even on a night without a single star in the sky
Even on a day when the north wind rages,
I will always be with you.
The watch I gave you will continue to mark the time we shared
Forever, engraving the words, "I love you, darling."
Please don't be sad. Always show me that smile.
In my heart, I hold your voice and connect our souls
You are a lily that always sways in the breeze
Even when we are apart, even when we are speechless
I believe that we are always connected
I keep walking with you
Blossom, lily
Forever and ever...
The south wind will cross the vast sea.
Forever and ever...
In my heart, I hold your voice and connect our souls
You are a lily that always sways in the breeze
Even when we are apart, even when we are speechless
I believe that we are always connected
I keep walking with you