Paroles et traduction CIMBA - 何度でも君に恋をする

何度でも君に恋をする

Ah 眠れないから 君にこの歌を そっと書いてるさ
Ah 夜と朝の ちょうど真ん中ぐらい 君を起こさぬように
Ah あの日突然 目の前にキミが現れたんだ オレのくすんだ世界に
Ah 理屈とかじゃなくて 変わらない笑顔に まるで落ちていくみたいに
二人がいくつもの 季節越えるたび 愛の歌が増えるのは
1分1秒毎に会う新しい君に 何度でもオレは恋をするから
Ah 二人の時間 切り取った写真たち 並んだその笑顔
Ah でも振り返れば アルバムに残ってない 果てない涙の足跡
Ah 時に眩しくて つい目を背けた 君がくれた愛の言葉も
Ah 今はこの胸の中で宝石みたいに 一粒一粒 輝いてる
例えばこの曲が オレが声あげて 歌う最後の歌でも
1分1秒毎に出会ってきた君に この想い届くように歌うから
君と過ごす時間増えるだけ
大切なもの 守りたいもの 少しずつ増えていく
気づかせてくれるのは いつもそう君だから...
この歌を歌わせるのは そう君だから...
二人がいくつもの 季節越えるたび 愛の歌が増えるのは
1分1秒毎に会う新しい君に 何度でもオレは恋をするから
何度でも君に恋をするから...

I Fall in Love with You Over and Over Again

Ah I can't sleep, so I'm writing this song to you softly
Ah Just in the middle of the night and morning, so I won't wake you up
Ah That day, you suddenly appeared before me and entered my dull world
Ah Not with reason, but with your unchanging smile, as if I were falling down
As we two get through seasons after seasons, the love songs increase
Every second, I meet a new you, so I fall in love with you again and again
Ah, the pictures that captured our time together, the smiles lined up in them
Ah, but looking back, there are endless tears not left in the album
Ah, sometimes I get blinded and avert my eyes from the words of love you give me
Ah, but now, they shine in my heart like jewels, one by one
Even if this song is my last song sung out loud
Every second, I've met a new you, so I'll sing for these feelings to reach you
Our time together only grows
Things I hold dear, things I want to protect, gradually increase
It's you who always makes me realize it...
It's you who makes me sing this song...
As we two get through seasons after seasons, the love songs increase
Every second, I meet a new you, so I fall in love with you again and again
I fall in love with you over and over again...