Paroles et traduction CIMBA - 何度でも君に恋をする

何度でも君に恋をする

Ah 眠れないから 君にこの歌を そっと書いてるさ
Ah 夜と朝の ちょうど真ん中ぐらい 君を起こさぬように
Ah あの日突然 目の前にキミが現れたんだ オレのくすんだ世界に
Ah 理屈とかじゃなくて 変わらない笑顔に まるで落ちていくみたいに
二人がいくつもの 季節越えるたび 愛の歌が増えるのは
1分1秒毎に会う新しい君に 何度でもオレは恋をするから
Ah 二人の時間 切り取った写真たち 並んだその笑顔
Ah でも振り返れば アルバムに残ってない 果てない涙の足跡
Ah 時に眩しくて つい目を背けた 君がくれた愛の言葉も
Ah 今はこの胸の中で宝石みたいに 一粒一粒 輝いてる
例えばこの曲が オレが声あげて 歌う最後の歌でも
1分1秒毎に出会ってきた君に この想い届くように歌うから
君と過ごす時間増えるだけ
大切なもの 守りたいもの 少しずつ増えていく
気づかせてくれるのは いつもそう君だから...
この歌を歌わせるのは そう君だから...
二人がいくつもの 季節越えるたび 愛の歌が増えるのは
1分1秒毎に会う新しい君に 何度でもオレは恋をするから
何度でも君に恋をするから...

Вновь и вновь влюбляюсь в тебя

Ах, не могу уснуть, поэтому тихо пишу тебе эту песню.
Ах, где-то между ночью и утром, стараясь тебя не разбудить.
Ах, в тот день ты внезапно появилась передо мной, в моем тусклом мире.
Ах, без всякой логики, словно падая, я был пленен твоей неизменной улыбкой.
Каждый раз, когда мы вместе проходим через времена года, песен о любви становится больше,
Потому что каждую секунду, встречая новую тебя, я вновь и вновь влюбляюсь.
Ах, моменты, проведенные вместе, фотографии, на которых запечатлены наши улыбки.
Ах, но если оглянуться, в альбоме не видно бесконечных следов слез.
Ах, порой твоя любовь была настолько яркой, что я отводил взгляд от твоих слов.
Ах, теперь они, словно драгоценные камни, сверкают в моем сердце, один за другим.
Даже если эта песня станет последней, которую я спою,
Я буду петь, чтобы мои чувства достигли тебя, ту, которую я встречал каждую секунду.
Время, проведенное с тобой, лишь увеличивается,
Дорогие мне вещи, то, что я хочу защитить, постепенно прибавляется.
И всегда, это ты помогаешь мне это осознать...
Это ты заставляешь меня петь эту песню...
Каждый раз, когда мы вместе проходим через времена года, песен о любви становится больше,
Потому что каждую секунду, встречая новую тебя, я вновь и вновь влюбляюсь.
Вновь и вновь влюбляюсь в тебя...