Barconi - Cimini traduction en allemand

Barconi

Andata senza ritorno
Ho fatto il giro del mondo per tornarmene qui
Hanno cambiato i cartelli stradali
Anche tu, non mi hai dato segnali

Ho giudicato libri dalla copertina
Ho giudicato giorni dalla sera prima
Mi dici cresci che domani devi partire
Io ci provo ma non riesco a dormire

Nonostante me ne dici tante
Siamo arrivati con i barconi
Pieni di cuori, pieni di cuori
Aprite tutti i balconi.
E andiamocene fuori
Che ci guardiamo negli occhi e vediamo
Che non siamo soli, non siamo soli
Uuh

Però ci vuole coraggio
Basta solo un assaggio per tornare da me
La mia testa è un faro sul mare
Che sola proprio non ci sa stare

Ho giudicato dischi dalla copertina
Ho giudicato l'alba da una cantina
Nonostante me ne dici tante
Siamo arrivati con i barconi

Nonostante me ne dici tante
Siamo arrivati con i barconi
Pieni di cuori, pieni di cuori
Aprite tutti i balconi
E andiamocene fuori
Che ci guardiamo negli occhi e vediamo
Che non siamo soli, non siamo soli
Uuhh-Uuuh-Uuuuh

Che poi magari basta solo una scusa
Una porta socchiusa per tornare da me
Che poi magari resta solo una scusa
Una porta che non si è mai chiusa
Che non si è chiusa nonostante
Me ne dici tante

Siamo arrivati con i barconi
Pieni di cuori, pieni cuori
Aprite tutti i balconi
E andiamocene fuori
Che ci guardiamo negli occhi e vediamo
Che non siamo soli, non siamo soli

E non sentirti meno importante
E non pensare che non c'entri niente
E non sentirti meno importante
E non pensare che non c'entri niente

Boote

Hinfahrt ohne Rückkehr
Ich bin um die Welt gereist, um hierher zurückzukehren
Sie haben die Straßenschilder geändert
Auch du, du hast mir keine Zeichen gegeben

Ich habe Bücher nach dem Umschlag beurteilt
Ich habe Tage nach dem Vorabend beurteilt
Du sagst mir, werde erwachsen, denn morgen muss ich aufbrechen
Ich versuche es, aber ich kann nicht schlafen

Obwohl du mir so vieles sagst
Sind wir mit den Booten angekommen
Voller Herzen, voller Herzen
Öffnet alle Balkone.
Und lasst uns hinausgehen
Dass wir uns in die Augen schauen und sehen
Dass wir nicht allein sind, nicht allein sind
Uuh

Aber es braucht Mut
Es braucht nur einen Vorgeschmack, um zu mir zurückzukehren
Mein Kopf ist ein Leuchtturm auf dem Meer
Der einfach nicht allein sein kann

Ich habe Platten nach dem Cover beurteilt
Ich habe die Morgendämmerung von einem Keller aus beurteilt
Obwohl du mir so vieles sagst
Sind wir mit den Booten angekommen

Obwohl du mir so vieles sagst
Sind wir mit den Booten angekommen
Voller Herzen, voller Herzen
Öffnet alle Balkone
Und lasst uns hinausgehen
Dass wir uns in die Augen schauen und sehen
Dass wir nicht allein sind, nicht allein sind
Uuhh-Uuuh-Uuuuh

Dass dann vielleicht nur eine Ausrede genügt
Eine angelehnte Tür, um zu mir zurückzukehren
Dass dann vielleicht nur eine Ausrede bleibt
Eine Tür, die sich nie geschlossen hat
Die sich nicht geschlossen hat, obwohl
Du mir so vieles sagst

Sind wir mit den Booten angekommen
Voller Herzen, voller Herzen
Öffnet alle Balkone
Und lasst uns hinausgehen
Dass wir uns in die Augen schauen und sehen
Dass wir nicht allein sind, nicht allein sind

Und fühl dich nicht weniger wichtig
Und denk nicht, dass du nichts damit zu tun hast
Und fühl dich nicht weniger wichtig
Und denk nicht, dass du nichts damit zu tun hast