Paroles et traduction Cimini - Domenica mattina

Domenica mattina

Hai paura e non tremi
O è solo il freddo di ieri sera
Tu col rossetto e con la giacca nera
Un altro sabato italiano
Passato col bicchiere in mano

La domenica mattina
Restano i morsi della sera prima
Mattoni alla testa, Rai1, la messa
E non mi ricordo più
Cosa ci faccio qui

I giubbini e gli amici persi
I bicchieri coi nomi diversi
E le bottiglie da girare
Con la mira presa male
Le lattine rotte sotto i piedi
I baci che fanno rumore
La saliva e le parole
Che stanotte mi hanno rotto il cuore

Ho visto mille volte questa scena
Del vento caldo e la terra che trema
Per le partite viste sul divano
Con la scommessa in mano

E poi baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby, c'mon
Ho già il biglietto e viaggio in piedi
Ma a mezzanotte chiudono i metrò
Le sigarette in villa con Alfredo
E non mi ricordo più
Io non mi ricordo più
Se era giusto cambiare così

I giubbini e gli amici persi
I bicchieri coi nomi diversi
E le bottiglie da girare
Con la mira presa male
Le lattine rotte sotto i piedi
I baci che fanno rumore
La saliva e le parole
Che stanotte mi hanno rotto il cuore
Stanotte mi hanno rotto

Sunday Morning

You're scared and not shaking
Or is it just the cold from last night
You with the lipstick and with the black jacket
Another Italian Saturday
Spent with a drink in hand

Sunday morning
There are bites from the night before
Stones to the head, Rai1, the mass
And I don't remember anymore
What am I doing here

The jackets and the lost friends
The glasses with the different names
And the bottles to turn
With the wrong aim
The broken cans under your feet
The kisses that make noise
The saliva and the words
That broke my heart last night

I've seen this scene a thousand times
Of the warm wind and the trembling earth
For the games seen on the sofa
With the bet in hand

And then baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby, c'mon
I already have the ticket and travel standing
But at midnight the subways close
The cigarettes in the villa with Alfredo
And I don't remember anymore
I don't remember anymore
If it was right to change like this

The jackets and the lost friends
The glasses with the different names
And the bottles to turn
With the wrong aim
The broken cans under your feet
The kisses that make noise
The saliva and the words
That broke my heart last night
They broke me last night