Notte cingomma - Cimini traduction en allemand

Notte cingomma

Le autostrade sono vuote di notte
Faccio tardi, torno a casa da solo
Forse perderò il volo
Comunque è stata una serata simpatica
Un altro giro ma faccio fatica
L′ultimo tiro mi brucia le dita
Le dita e la gola
Sarebbe bello se fossi sola

Non rispondermi apparenza tutto quello che vedi
Anzi è una falsa partenza
O forse solo una corsia d'emergenza
Non nasconderti che tanto ci vediamo domani
Sempre se rimani
Come faccio a restare da solo
Senza un limite
Quando la notte ci ingoia ah

E se è vero che ne abbiamo abbastanza
E sе è vero che sei stata una stronza
Ma non mе lo vuoi dire
Che da un Gin tonic di farmi guarire
Non ti ho più vista uscire di casa
Neanche quando andavo a fare la spesa
E piangevo per strada
Mentre nessuno mi guardava
Non rispondermi apparenza
Tutto quello che vedi
Anzi è una falsa partenza
Una piccolissima corsia d′emergenza
No, non nasconderti che tanto adesso è tardi e ci vediamo domani
Sempre se rimani
Oppure vattene via

Ti dico un'altra bugia
Che forse è meglio se stanotte metto i guanti per tornarmene a casa
Quando anche l'ultimo notturno è passato
E tu vorresti baciarmi sul naso
Gelato
Ma sono ancora ubriaco, con il freno tirato
Ho solo voglia di vederti ancora domani
Quando la notte cingomma
Che si attacca tra i denti se la mastichi forte
Prima di buttarla via la sputi nelle mani
Ma sempre se rimani
Ma come faccio a restare da solo
Senza un limite
Quando la notte ci ingoia ah...

Kaugumminacht

Die Autobahnen sind nachts leer
Ich komme spät, fahre allein nach Hause
Vielleicht verpasse ich den Flug
Jedenfalls war es ein netter Abend
Noch eine Runde, aber es fällt mir schwer
Der letzte Zug verbrennt mir die Finger
Die Finger und den Hals
Es wäre schön, wenn du allein wärst

Antworte mir nicht scheinbar auf alles, was du siehst
Vielmehr ist es ein Fehlstart
Oder vielleicht nur ein Standstreifen
Versteck dich nicht, wir sehen uns ja eh morgen
Immer wenn du bleibst
Wie soll ich alleine bleiben
Ohne ein Limit
Wenn die Nacht uns verschluckt, ah

Und wenn es wahr ist, dass wir genug davon haben
Und wenn es wahr ist, dass du eine Schlampe warst
Aber du willst es mir nicht sagen
Dass ein Gin Tonic mich heilen soll
Ich habe dich nicht mehr aus dem Haus gehen sehen
Nicht einmal, als ich einkaufen ging
Und ich weinte auf der Straße
Während niemand mich ansah
Antworte mir nicht scheinbar
Alles, was du siehst
Vielmehr ist es ein Fehlstart
Ein winzig kleiner Standstreifen
Nein, versteck dich nicht, es ist jetzt eh spät und wir sehen uns morgen
Immer wenn du bleibst
Oder hau ab

Ich erzähle dir noch eine Lüge
Dass es vielleicht besser ist, wenn ich heute Nacht Handschuhe anziehe, um nach Hause zu gehen
Wenn auch der letzte Nachtbus vorbei ist
Und du möchtest mich auf die Nase küssen
Eisgekühlt
Aber ich bin immer noch betrunken, mit angezogener Bremse
Ich will dich nur morgen wiedersehen
Wenn die Nacht Kaugummi wird
Der zwischen den Zähnen klebt, wenn du ihn kräftig kaust
Bevor du ihn wegwirfst, spuckst du ihn in die Hände
Aber immer wenn du bleibst
Aber wie soll ich alleine bleiben
Ohne ein Limit
Wenn die Nacht uns verschluckt, ah...