Paroles et traduction Cimini - Sabato sera

Sabato sera

Vorrei fotografare le parole
Per raggiungere la stessa sensazione che si prova
Mentre scrivi una canzone quando piove con il sole
Quando cambi colore
Vorrei starmene coi piedi nella doccia
Per capire come tutto scorre e dove va a finire
Se davvero va nel mare e sporca con i miei peccati la corrente
E quindi poi la gente
Che si ripete come un sogno ricorrente

E adesso che è sabato sera
Vuoi ballare su un pianeta
Stai tranquilla che non ci vedrà nessuno
Tra le luci provocate da esplosioni, meteoriti e scie di gas
E adesso che è primavera
Vuoi ballare sopra i prati illuminati
Con la bici e con gli occhiali da sole
Le canzoni escono fuori dalle macchine e dai bar
Ma poi tu accendi la TV

Vorrei perdere le chiavi per spiare
Nelle serrature e perdere il finale di ogni film
Che mi hanno raccontato come un libro che ho già letto
E quindi mi è bastato
Vorrei andarmene sott'acqua
Per non respirare l'aria
Delle bocche impoverite
Come uranio che non salta neanche con la dinamite
O con il terremoto del Giappone
E quindi le persone
Che non si sciolgono nemmeno quando piove

E adesso che è sabato sera
Vuoi ballare su un pianeta
Stai tranquilla che non ci vedrà nessuno
Tra le luci provocate da esplosioni, meteoriti e scie di gas
E adesso che è primavera
Vuoi ballare sopra i prati illuminati
Con la bici e con gli occhiali da sole
Le canzoni escono fuori dalle macchine e dai bar
Ma poi tu accendi la TV

Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV

E adesso che è sabato sera
Vuoi ballare su un pianeta
Stai tranquilla che non ci vedrà nessuno
Tra le luci provocate da esplosioni, meteoriti e scie di gas
E adesso che è primavera
Vuoi ballare sopra i prati illuminati
Con la bici e con gli occhiali da sole
Le canzoni escono fuori dalle macchine e dai bar

Saturday Night

I'd like to photograph the words
To reach the same feeling that you get
When you write a song when it's raining with the sun
When you change color
I'd like to stand with my feet in the shower
To understand how everything flows and where it ends
If it really goes into the sea and stains the current with my sins
And so then the people
Who repeat themselves like a recurring dream

And now that it's Saturday night
You want to dance on a planet
Don't worry, no one will see us
Amongst the lights caused by explosions, meteorites and gas trails
And now that it's spring
You want to dance on the illuminated lawns
With your bike and with sunglasses
Songs come out of cars and bars
But then you turn on the TV

I'd like to lose the keys to spy
In the locks and miss the ending of every film
That they've told me about like a book that I've already read
And so that was enough for me
I'd like to go underwater
To not breathe the air
Of the impoverished mouths
Like uranium that doesn't jump even with dynamite
Or with the earthquake in Japan
And so the people
Who don't even melt when it rains

And now that it's Saturday night
You want to dance on a planet
Don't worry, no one will see us
Amongst the lights caused by explosions, meteorites and gas trails
And now that it's spring
You want to dance on the illuminated lawns
With your bike and with sunglasses
Songs come out of cars and bars
But then you turn on the TV

Turn on the TV and you don't fly anymore
Turn on the TV and you don't fly anymore
Turn on the TV and you don't fly anymore
Turn on the TV and you don't fly anymore
Turn on the TV

And now that it's Saturday night
You want to dance on a planet
Don't worry, no one will see us
Amongst the lights caused by explosions, meteorites and gas trails
And now that it's spring
You want to dance on the illuminated lawns
With your bike and with sunglasses
Songs come out of cars and bars