Paroles et traduction Cimini - Sabato sera

Sabato sera

Vorrei fotografare le parole
Per raggiungere la stessa sensazione che si prova
Mentre scrivi una canzone quando piove con il sole
Quando cambi colore
Vorrei starmene coi piedi nella doccia
Per capire come tutto scorre e dove va a finire
Se davvero va nel mare e sporca con i miei peccati la corrente
E quindi poi la gente
Che si ripete come un sogno ricorrente

E adesso che è sabato sera
Vuoi ballare su un pianeta
Stai tranquilla che non ci vedrà nessuno
Tra le luci provocate da esplosioni, meteoriti e scie di gas
E adesso che è primavera
Vuoi ballare sopra i prati illuminati
Con la bici e con gli occhiali da sole
Le canzoni escono fuori dalle macchine e dai bar
Ma poi tu accendi la TV

Vorrei perdere le chiavi per spiare
Nelle serrature e perdere il finale di ogni film
Che mi hanno raccontato come un libro che ho già letto
E quindi mi è bastato
Vorrei andarmene sott'acqua
Per non respirare l'aria
Delle bocche impoverite
Come uranio che non salta neanche con la dinamite
O con il terremoto del Giappone
E quindi le persone
Che non si sciolgono nemmeno quando piove

E adesso che è sabato sera
Vuoi ballare su un pianeta
Stai tranquilla che non ci vedrà nessuno
Tra le luci provocate da esplosioni, meteoriti e scie di gas
E adesso che è primavera
Vuoi ballare sopra i prati illuminati
Con la bici e con gli occhiali da sole
Le canzoni escono fuori dalle macchine e dai bar
Ma poi tu accendi la TV

Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV e non voli più
Accendi la TV

E adesso che è sabato sera
Vuoi ballare su un pianeta
Stai tranquilla che non ci vedrà nessuno
Tra le luci provocate da esplosioni, meteoriti e scie di gas
E adesso che è primavera
Vuoi ballare sopra i prati illuminati
Con la bici e con gli occhiali da sole
Le canzoni escono fuori dalle macchine e dai bar

Субботний вечер

Я хотел бы сфотографировать слова,
Чтобы достичь того же чувства, которое испытываешь,
Когда пишешь песню, когда дождь идет с солнцем,
Когда меняешь цвет.
Я хотел бы стоять ногами в душе,
Чтобы понять, как все течет и куда уходит,
Если действительно уходит в море и пачкает течение моими грехами,
И, следовательно, людей,
Которые повторяются, как повторяющийся сон.

И теперь, когда субботний вечер,
Ты хочешь танцевать на планете.
Не волнуйся, нас никто не увидит
Среди огней, вызванных взрывами, метеоритами и газовыми следами.
И теперь, когда весна,
Ты хочешь танцевать на освещенных лугах
С велосипедом и в солнечных очках.
Песни доносятся из машин и баров,
Но потом ты включаешь телевизор.

Я хотел бы потерять ключи, чтобы подглядывать
В замочные скважины и пропустить финал каждого фильма,
Который мне рассказали, как книгу, которую я уже прочитал,
И поэтому мне этого хватило.
Я хотел бы уйти под воду,
Чтобы не дышать воздухом
Обедненных уст,
Как уран, который не взрывается даже с динамитом
Или с землетрясением в Японии.
И поэтому люди,
Которые не тают, даже когда идет дождь.

И теперь, когда субботний вечер,
Ты хочешь танцевать на планете.
Не волнуйся, нас никто не увидит
Среди огней, вызванных взрывами, метеоритами и газовыми следами.
И теперь, когда весна,
Ты хочешь танцевать на освещенных лугах
С велосипедом и в солнечных очках.
Песни доносятся из машин и баров,
Но потом ты включаешь телевизор.

Включаешь телевизор и больше не летаешь.
Включаешь телевизор и больше не летаешь.
Включаешь телевизор и больше не летаешь.
Включаешь телевизор и больше не летаешь.
Включаешь телевизор.

И теперь, когда субботний вечер,
Ты хочешь танцевать на планете.
Не волнуйся, нас никто не увидит
Среди огней, вызванных взрывами, метеоритами и газовыми следами.
И теперь, когда весна,
Ты хочешь танцевать на освещенных лугах
С велосипедом и в солнечных очках.
Песни доносятся из машин и баров.