Paroles et traduction Cimini - Spotless
Se
mi
lasci
non
vale
Si
tu
me
quittes,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Senza
dirmi
niente
Sans
rien
me
dire
Ti
cancello
dal
resto
della
mia
mente
Je
t'efface
du
reste
de
mon
esprit
Per
ragioni
di
orgoglio
Pour
des
raisons
de
fierté
Per
ragioni
di
sesso
Pour
des
raisons
de
sexe
Prima
di
risvegliarmi
e
ritornare
da
te
Avant
de
me
réveiller
et
de
revenir
vers
toi
I
sogni
vanno
all'indietro
Les
rêves
vont
en
arrière
Non
ho
neanche
cenato
Je
n'ai
même
pas
dîné
Per
andarci
a
sdraiare
sopra
un
lago
ghiacciato
Pour
aller
me
coucher
sur
un
lac
gelé
Per
guardare
le
stelle
sulla
tua
pelle
Pour
regarder
les
étoiles
sur
ta
peau
Poi
tornarcene
a
casa
aspettando
che
tu
Puis
rentrer
à
la
maison
en
attendant
que
tu
Lasci
almeno
un
ricordo
per
fermare
tutto
Laisses
au
moins
un
souvenir
pour
arrêter
tout
Soffocare
un
cuscino
per
sembrare
morto
Étouffer
un
oreiller
pour
avoir
l'air
mort
Fare
finta
di
essere
in
un
altro
momento
Faire
semblant
d'être
dans
un
autre
moment
Prima
di
risvegliarmi
e
non
conoscerti
più
Avant
de
me
réveiller
et
de
ne
plus
te
connaître
Se
mi
lasci
non
vale
Si
tu
me
quittes,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Senza
dirmi
niente
Sans
rien
me
dire
Ti
cancello
dal
resto
della
mia
mente
Je
t'efface
du
reste
de
mon
esprit
Per
ragioni
di
orgoglio
Pour
des
raisons
de
fierté
Per
ragioni
di
sesso
Pour
des
raisons
de
sexe
Prima
di
risvegliarmi
e
ritornare
da
te
Avant
de
me
réveiller
et
de
revenir
vers
toi
Ho
bisogno
di
andare
in
un
posto
sepolto
J'ai
besoin
d'aller
dans
un
endroit
enterré
Con
la
spiaggia
di
neve
ed
il
cielo
coperto
Avec
la
plage
de
neige
et
le
ciel
couvert
Dietro
un
grosso
elefante
che
non
centra
niente
Derrière
un
gros
éléphant
qui
n'a
rien
à
voir
Potrei
darti
un
passaggio
aspettando
che
tu
Je
pourrais
te
donner
un
passage
en
attendant
que
tu
Lasci
almeno
lo
spazio
per
un
tuo
ricordo
Laisses
au
moins
l'espace
pour
ton
souvenir
Per
conoscerti
ancora
forse
ancora
meglio
Pour
te
connaître
encore
peut-être
encore
mieux
Dentro
un'umile
azione
di
quand'ero
bambino
Dans
une
humble
action
de
quand
j'étais
enfant
Per
tornarcene
indietro
e
inventarmi
un
addio
Pour
revenir
en
arrière
et
inventer
un
adieu
Se
mi
lasci
non
vale
Si
tu
me
quittes,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Senza
dirmi
niente
Sans
rien
me
dire
Ti
cancello
dal
resto
della
mia
mente
Je
t'efface
du
reste
de
mon
esprit
Per
ragioni
di
orgoglio
Pour
des
raisons
de
fierté
Per
ragioni
di
sesso
Pour
des
raisons
de
sexe
Prima
di
risvegliarmi
e
ritornare
da
te
Avant
de
me
réveiller
et
de
revenir
vers
toi
Se
mi
lasci
non
vale
Si
tu
me
quittes,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
Senza
dirmi
niente
Sans
rien
me
dire
Ti
cancello
dal
resto
della
mia
mente
Je
t'efface
du
reste
de
mon
esprit
Resta
solo
l'orgoglio
Il
ne
reste
que
la
fierté
Resta
solo
un
complesso
Il
ne
reste
qu'un
complexe
Prima
di
risvegliarmi
e
ritornare
da
te
Avant
de
me
réveiller
et
de
revenir
vers
toi
Ritornare
da
te
Revenir
vers
toi
Ritornare
da
te
Revenir
vers
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.