Paroles et traduction Cimini - Tokyo

Tokyo

È stata lei, o sei stata tu
A venire fuori dalle canzoni
Allora spiegami il sesso e i silenzi che poi
Ci uccidono

Se non ti va non insisto più
Che in questa casa parlano i muri
O non sentiamoci per una settimana anche più
Ma se mi scrivi
Ti rispondo coi cuori

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi di me
Già stamattina avevi gli occhi rossi
Forse sei tu che non sopporti
Tu che non ti accorgi di me
Che questa notte non inizierà più

Sei partita per Tokyo ci lasciamo per poco
In un bagno a gettoni
Tra la luna e i lampioni
Nella nebbia ti perdi e non mi trovi più
Ma se ti giri
Ti lampeggio coi fari

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi di me
Già stamattina avevi gli occhi rossi
Forse sei tu che non sopporti
Tu che non ti accorgi di me
Che questa notte non inizierà più

Il tuo posto nel letto
Se l′è preso il gatto
Che hai lasciato qui
Di notte ha gli incubi

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi per niente di me
Già stamattina avevi il cuore a pezzi
Forse sei tu che non mi accetti
Tu cosa ti aspetti da me
Che questa notte non inizierà più
Questa notte non inizierà più

Tokyo

Did it come from her, or was it you
Who came out of the songs
Then explain to me the sex and the silences that then
Kill us

If you don't want to, I won't insist anymore
That in this house the walls talk
Or let's not hear from each other anymore for a week or even more
But if you write to me
I will answer you with hearts

And if you don't like having smoke in your eyes
Maybe you're the one who doesn't notice me
Already this morning your eyes were red
Maybe it's you who can't stand it
You who don't notice me
That tonight will not begin again

You left for Tokyo, we're leaving for a little while
In a coin-operated bathroom
Between the moon and the streetlights
In the fog you get lost and can't find me anymore
But if you turn around
I'll flash you with my headlights

And if you don't like having smoke in your eyes
Maybe you're the one who doesn't notice me
Already this morning your eyes were red
Maybe it's you who can't stand it
You who don't notice me
That tonight will not begin again

Your place in bed
The cat has taken it
That you left here
At night he has nightmares

And if you don't like having smoke in your eyes
Maybe you're the one who doesn't notice me at all
Already this morning your heart was broken
Maybe it's you who don't accept me
What do you expect from me
That tonight will not begin again
Tonight will not begin again