Paroles et traduction Cimini - Una casa sulla luna

Una casa sulla luna

Soffro l'ansia di volere tutto
E di non accontentarmi mai
Ci vediamo tra mezz'ora al porto
Facciamo quello che vuoi
Genova per noi, le casa sulla pelle
Chissà se bastano le stelle

Sono giorni che mi pesa tutto
E di notte non mi stanco mai
Dai restiamo tutto il giorno a letto
Il vento è storia lo sai
Credimi se vuoi ho una casa sulla luna
Ma non c'è acqua, che sfortuna
E non c'è pioggia tra di noi

Prendiamo la variante di valico
O un altro modo per arrivare prima
Mi chiedi se è bello
Vivere al mare di inverno
La domenica mattina no
Non è come credi
Che tanto la notte arriva per tutti
E tu non dormi se resti in piedi
La noia no, è qualcosa di diverso
Ti porta in un attimo verso la droga
O a fare dei figli in cambio di sesso

Oppure prendiamo un regionale veloce
Che ci porta in paesi con i nomi più strani
Adesso ferma le mani, adesso fermati qui
Oppure prendiamo un regionale veloce
Che ci porta in paesi con i nomi più strani
Adesso ferma le mani, adesso fermati qui

Une maison sur la lune

Je souffre de l'anxiété de vouloir tout
Et de ne jamais me contenter
On se retrouve dans une demi-heure au port
Faisons ce que tu veux
Gênes pour nous, la maison sur la peau
Je me demande si les étoiles suffisent

Ça fait des jours que tout me pèse
Et la nuit je ne me fatigue jamais
Reste avec moi toute la journée au lit
Le vent est une histoire, tu sais
Crois-moi si tu veux, j'ai une maison sur la lune
Mais il n'y a pas d'eau, quelle malchance
Et il n'y a pas de pluie entre nous

Prenons la variante du col
Ou un autre moyen d'arriver plus tôt
Tu me demandes si c'est beau
Vivre au bord de la mer en hiver
Le dimanche matin non
Ce n'est pas comme tu crois
Parce que la nuit arrive pour tous
Et tu ne dors pas si tu restes debout
L'ennui non, c'est quelque chose de différent
Il te conduit en un instant vers la drogue
Ou à faire des enfants en échange de sexe

Ou prenons un train régional rapide
Qui nous emmène dans des pays avec les noms les plus étranges
Maintenant arrête tes mains, maintenant arrête-toi ici
Ou prenons un train régional rapide
Qui nous emmène dans des pays avec les noms les plus étranges
Maintenant arrête tes mains, maintenant arrête-toi ici