Paroles et traduction Cimini - Vivere non mi basta

Vivere non mi basta

Sto rivalutando il suicidio
Da quando ho ripreso conoscenza
In quest'ospedale non ci sto più
Prendo i mezzi e torno a casa
È così che va la vita
Quando il padrone di casa dice
In questa casa non ci resti più
Senza offesa
Ma adesso è scaduta
L'assicurazione
La chiave in cantina
La testa che va e che non va
Il tubo che perde, il muro scassato
Il tempo che fugge ancora
L'amore che passa, la macchina rotta
La vita che va e che non va
Il sangue al cervello, il fiato sul collo
Non ho più una fissa dimora
E un anno passato in giro senza identità

Ora credi che basti un'ora?
Se solo avessi la mia età
Potrei farti capire

Stanotte ho tagliato le mie vene
Per amore di mia sorella
Conosciuta quando aveva la mia età
Una storia iniziata male
Tre anni che non vedo mio padre
Ero il figlio preferito
Ha detto in questa casa non ci resto più
Senza offesa, senza accuse
Ho scritto parole di suicidio
Perché vivere non mi basta

Ora credi che basti un'ora?
Se solo avessi la mia età
Potrei farti capire
Che non arriva ancora
Credevi bastasse un'ora
Se bastasse la mia età
Potrei farti capire
Potrei farti capire

L'assicurazione
La chiave in cantina
La testa che va e che non va
Il tubo che perde, il muro scassato
Il tempo che fugge ancora
L'amore che passa, la macchina rotta
La vita che va e che non va
Il sangue al cervello, il fiato sul collo
Non ho più una fissa dimora
E un anno passato in giro senza identità

Ora credi che basti un'ora?
Se solo avessi la mia età
Potrei farti capire
Che non arriva ancora
Credevi bastasse un'ora
Se bastasse la mia età
Potrei farti capire
Potrei farti capire

Living Is Not Enough for Me

I'm reconsidering suicide
Since I regained consciousness
In this hospital I don't fit in anymore
I'll take the bus and go home
That's the way life goes
When the landlord says
You can't live in this house anymore
No offense
But now it's expired
The insurance
The key in the basement
The head that comes and goes
The leaking pipe, the broken wall
Time still running out
Love that passes by, broken car
Life that comes and goes
Blood to the brain, breath on the neck
I no longer have a fixed abode
And a year spent wandering without an identity

Now do you think an hour is enough?
If only I had my age
I could make you understand

Last night I cut my wrists
For the love of my sister
Met when she was my age
A story that started badly
Three years since I saw my father
I was the favorite son
He said I can't live in this house anymore
No offense, no accusations
I've written suicide notes
Because living is not enough for me

Now do you think an hour is enough?
If only I had my age
I could make you understand
That it's not here yet
You thought an hour would be enough
If my age were enough
I could make you understand
I could make you understand

The insurance
The key in the basement
The head that comes and goes
The leaking pipe, the broken wall
Time still running out
Love that passes by, broken car
Life that comes and goes
Blood to the brain, breath on the neck
I no longer have a fixed abode
And a year spent wandering without an identity

Now do you think an hour is enough?
If only I had my age
I could make you understand
That it's not here yet
You thought an hour would be enough
If my age were enough
I could make you understand
I could make you understand