Paroles et traduction CIRCUS - 花の言葉 風の言葉

花の言葉 風の言葉

花よ 風よ
人よ...
花よ 風よ
人よ...

もしも この私 花になれたなら
今の眩しさに 気がつくでしょう
限りある日々を 全てと感じ
巡る季節を飾るでしょう
微笑むまなざしと 歌う唇と
さし出す指先にふれたくて
花になりたい 花の心に
風と語る花の言葉を持ちたい

もしも この私 風になれたなら
人の旅立ちを 見送るでしょう
愛としあわせを たずねる頬に
そっとやさしく からむでしょう
時代のうつろいに 迷う切なさを
振りきる人々に逢いたくて
風になりたい 風の心に
花と語る風の言葉を持ちたい

花よ 風よ
人よ...
花よ 風よ

Язык цветов, язык ветра

Цветы, ветер,
люди...
Цветы, ветер,
люди...

Если бы я мог стать цветком,
Я бы заметил всю эту ослепительную красоту.
Я бы чувствовал каждый прожитый день,
И украшал бы собой смену времён года.
Твие глаза с улыбкой, твои поющие губы,
Кончики твоих пальцев... я хочу к ним прикоснуться.
Я хочу стать цветком, с сердцем цветка,
Хочу говорить с ветром на языке цветов.

Если бы я мог стать ветром,
Я бы провожал людей в их путешествия.
К щекам, ищущим любовь и счастье,
Я бы нежно прикасался.
К тем, кто преодолевает грусть,
Заблудившись в изменчивости времени, я хочу встретиться.
Я хочу стать ветром, с сердцем ветра,
Хочу говорить с цветами на языке ветра.

Цветы, ветер,
люди...
Цветы, ветер,