Paroles et traduction CJ Flemings - Petty

Petty

This ain't what I had in mind
Gotta argue all the time
Negotiations
The back and forth ain't how a nigga supposed to flex
Skipping all the steps
You just getting vex
Right back to the sex
I need to reflect
What do you expect
You always forget

Last time didn't go too well
Last time I was by myself
I know you wanna get reckless with friends
But they don't allow you
I don't need that shit all around you
Hardly go out anymore there's nothing to say (why)
All because I'm leaving without you
Cause I'm at a club you gotta go out too
Hardly enjoy all the fun there's nothing to say

Look
That's petty
What you doing that's petty
All that talk that's petty

Tears falling down your face that's
Why I give you space
You might have to go adjust slowing down the pace
Told you that it's taking time but you couldn't wait
Gotta check up on my phone what you tryna trace
Got us fighting upstairs cause you're probably scared
Scared somebody call the feds but I been prepared
Why's your face dripping down with Mascara Tears
Right before I go to sleep gotta say my prayers
Feeling way to insecure acting outta hand
I know you always feeling down and I understand
You gotta have the last word that's just your demand
And you're petty if I say it then you getting mad
You acting like you don't care but you really do
Always something wrong with us if I'm seeing you
So dramatic when you're talking silly you
That ain't really cool
I'll see pretty soon

Last time didn't go too well
Last time I was by myself
That's petty
(Why)
All because I'm leaving without you
Cause I'm at a club you gotta go out too
Hardly enjoy all the fun there's nothing to say

Look
That's petty
What you doing that's petty
All that talk that's petty
That's petty

Мелочная

Я это представлял иначе.
Постоянно ругаемся.
Переговоры,
Эти препирательства - не то, как я должен показывать себя крутым.
Пропускаем все этапы,
Ты просто бесишься,
Сразу переходим к сексу.
Мне нужно подумать.
Чего ты ждешь?
Ты вечно забываешь.

В прошлый раз все пошло не очень,
В прошлый раз я был один.
Знаю, ты хочешь оторваться с подругами,
Но они тебе не разрешают.
Мне не нужна вся эта хрень вокруг тебя,
Почти не выхожу больше, не о чем говорить (почему?)
Все потому, что я ухожу без тебя,
Потому что я в клубе, ты тоже должна идти гулять.
Едва ли получаю удовольствие от веселья, не о чем говорить.

Слушай,
Это мелочно.
То, что ты делаешь, - мелочно.
Все эти разговоры - мелочны.

Слезы катятся по твоему лицу, вот
Почему я даю тебе пространство.
Возможно, тебе придется притормозить, сбавить темп.
Я говорил тебе, что это займет время, но ты не могла ждать.
Должен проверить свой телефон, что ты пытаешься выследить?
Мы ругаемся наверху, потому что ты, наверное, боишься.
Боишься, что кто-то вызовет копов, но я был готов.
Почему твое лицо залито слезами туши?
Перед сном нужно прочитать молитвы.
Чрезмерно неуверенная в себе, действуешь сгоряча.
Я знаю, ты всегда подавлена, и я понимаю.
Ты должна оставить последнее слово за собой, это твое требование.
И ты мелочна, если я говорю об этом, ты злишься.
Ведешь себя так, будто тебе все равно, но на самом деле это не так.
Всегда что-то не так с нами, если я вижусь с тобой.
Такая драматичная, когда говоришь, глупышка.
Это не круто.
Скоро увидимся.

В прошлый раз все пошло не очень,
В прошлый раз я был один.
Это мелочно.
(Почему?)
Все потому, что я ухожу без тебя,
Потому что я в клубе, ты тоже должна идти гулять.
Едва ли получаю удовольствие от веселья, не о чем говорить.

Слушай,
Это мелочно.
То, что ты делаешь, - мелочно.
Все эти разговоры - мелочны.
Это мелочно.