Paroles et traduction CJ Winterz - Fake Friends

Fake Friends

Fake friends that's all I've ever known
People say they love me but I still feel alone
And even when I'm in my bed I don't feel at home
Don't feel better out or on my own yeah
Fake friends that's all I've ever known
People say they love me but I still feel alone
And even when I'm in my bed I don't feel at home
Don't feel better out or on my own yeah

Why I got this big hole in my heart
Emotionally scared I tell it in my bars
I take it, rip it, they think its hard
But when I leave the studio I'm all torn apart yeah
Wanna cock it pop it then drop to the floor
Cause right now I don't feel like living anymore
My pockets getting fatter but my soul is so poor
I wanna real one come and knock on my door
So you see it's a cycle that continues and repeats
And when you finally see it, I'm so weak (So weak yeah)
Yeah, I'm so weak (Yeah, yeah, yeah)
I remember telling everybody that I ain't about it
I believe it and then I doubt it
Cause I'm foggy and I'm clouded
Cause I'm foggy and I'm clouded yeah

Fake friends that's all I've ever known
People say they love me but I still feel alone
And even when I'm in my bed I don't feel at home
Don't feel better out or on my own yeah
Fake friends that's all I've ever known
People say they love me but I still feel alone
And even when I'm in my bed I don't feel at home
Don't feel better out or on my own yeah

I remember making everybody so proud
Then my mouth got quiet my brain was so loud
I can make a good girl turn to the streets
I'm hella sad but I'm still rapping over beats (Rapping over beats)

Fake friends that's all I've ever known
People say they love me but I still feel alone
And even when I'm in my bed I don't feel at home
Don't feel better out or on my own yeah
Fake friends that's all I've ever known
People say they love me but I still feel alone
And even when I'm in my bed I don't feel at home
Don't feel better out or on my own yeah

Faux amis

Des faux amis, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais je me sens toujours seul
Et même quand je suis dans mon lit, je ne me sens pas chez moi
Je ne me sens pas mieux dehors ou tout seul, ouais
Des faux amis, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais je me sens toujours seul
Et même quand je suis dans mon lit, je ne me sens pas chez moi
Je ne me sens pas mieux dehors ou tout seul, ouais

Pourquoi j'ai ce grand trou dans mon cœur
Émotionnellement effrayé, je le dis dans mes rimes
Je le prends, je le déchire, ils pensent que c'est dur
Mais quand je quitte le studio, je suis complètement déchiré, ouais
J'ai envie de le brancher, de le faire exploser, puis de tomber par terre
Parce qu'en ce moment, je n'ai plus envie de vivre
Mes poches sont de plus en plus grosses, mais mon âme est si pauvre
J'ai envie qu'une vraie meuf vienne frapper à ma porte
Donc tu vois, c'est un cycle qui continue et qui se répète
Et quand tu le vois enfin, je suis si faible (Si faible, ouais)
Ouais, je suis si faible (Ouais, ouais, ouais)
Je me souviens d'avoir dit à tout le monde que je n'étais pas pour ça
J'y crois, puis j'en doute
Parce que je suis embrumé et nuageux
Parce que je suis embrumé et nuageux, ouais

Des faux amis, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais je me sens toujours seul
Et même quand je suis dans mon lit, je ne me sens pas chez moi
Je ne me sens pas mieux dehors ou tout seul, ouais
Des faux amis, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais je me sens toujours seul
Et même quand je suis dans mon lit, je ne me sens pas chez moi
Je ne me sens pas mieux dehors ou tout seul, ouais

Je me souviens d'avoir rendu tout le monde si fier
Puis ma bouche s'est tue, mon cerveau était si fort
Je peux faire qu'une bonne fille se retrouve dans la rue
Je suis super triste, mais je rap toujours sur des beats (Rap sur des beats)

Des faux amis, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais je me sens toujours seul
Et même quand je suis dans mon lit, je ne me sens pas chez moi
Je ne me sens pas mieux dehors ou tout seul, ouais
Des faux amis, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais je me sens toujours seul
Et même quand je suis dans mon lit, je ne me sens pas chez moi
Je ne me sens pas mieux dehors ou tout seul, ouais