Paroles et traduction Cjay - Hallucination

Hallucination

Em tôi hụt hơi giữa cuộc sống ngoài thực tế
Loạng choạng bước chân em lạc lối trên đường về
Có con ngõ nhỏ, vắng bóng mèo đen
Ngoằn nghoèo chưa tỏ, như đường đèo đêm

Xung quanh đêm trôi mang theo mây đen
Có lẽ tại lương duyên mình sầu
Và rồi khi mưa mang đêm ngang qua
Ta lại phải trở về trại thương điên hình cầu

Vậy thì anh ở ngay đây khi em còn đang
Xoay sở loay hoay khi mây vừa tan
Anh sẽ tìm đến khi yêu thương kìm nén
Khi em còn hoang mang khi cơn giông vừa đến

Cầm tay em đưa em lên cao, chạng vạng bỡ ngỡ mở ra câu xin chào
Thoáng chốc nghiêng mình em lao đao,
Vụt bay như cách mà em đặt niềm tin vào
Để anh đưa em về nơi đồi xanh cùng
Hoa cỏ cây bình minh chỉ có mình ta thôi
Về nơi nào đó thật xa xôi

Cả một vạn dặm gói gọn trải đầy nơi
Cảnh sắc, nơi tâm tư em có người chăm chút
Cả một đời dài là tập hợp những khoảnh
Khắc, có thể bao hàm trong vòng 15 phút

Cùng anh tự đặt ra những quy tắc
Chẳng làm nhòa mi mắt và rồi go insane
Cùng trời cuối đất tâm trí là tự do
Bỏ qua cái sự lo và đặt niềm tin lên
Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,
Tâm trí của em là tổng thể những màu sắc
Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây
Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt

Hòa tan vào trong phần nhịp tim,
đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát
Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao
Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát
Tự tìm riêng cho mình một lối ra,
Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát
Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,
Mình cùng sống trong bản tình ca mà thường ngày em hay hát

Babe
Chạy trốn, chạy trốn về đâu
Ngàn dặm chôn chân dẫmvào đường cùng
Thực tại kia bỏ lại đằng sau
Thêm một ngàn lý lẽ cho những lần đầu em vẫn thường dùng

100 lần như lần đầu tiên
Vì con tim bần thần nên em cần đầu điên
Những xúc cảm như chẳng cần kìm nén
Chẳng phải thành một ai khác, em vẫn được là em

Màu sắc trôi lửng lơ, thanh âm hững hờ
Lang thang rong chơi nơi tâm trí
Từng hàng cây lẻ loi, góc phố đứng chờ
Không gian xung quanh như đang xoáy sâu tâm can
Chỉ mình em, bước đi, mở mắt ở trong phòng
Vậy làm sao, để thoát ra, điều ngóng trông chết trong cõi lòng

Lựa chọn một thực tại là nơi thuộc về nhau
Đi qua những cao trào và hạnh phúc mãi về sau
Nơi chẳng có nước mắt cũng chẳng có u sầu
10000 giờ trôi qua vẫn mãi mãi là ngày đầu
Giữa mờ ảo giác trong tâm trí, em còn mong chờ ai
Từng ngóng trông khờ dại, hình bóng không trở lại
Tỉnh giấc và thở dài, em ước mình trong linh cữu
Để thời gian như ngừng lại và khoảnh khắc là vĩnh cửu

Cùng anh tự đặt ra những quy tắc
Chẳng làm nhòa mi mắt và rồi go insane
Cùng trời cuối đất tâm trí là tự do
Bỏ qua cái sự lo và đặt niềm tin lên
Tác động vòng tay, khát vọng càng bay,
Tâm trí của em là tổng thể những màu sắc
Chẳng cần gào rát họng hằng ngày về nơi cát đọng thành mây
Cả bầu trời đa diện nằm lọt thỏm trong màu mắt

Hòa tan vào trong phần nhịp tim,
đầu em còn kịp in vách trần nhà rách nát
Nhẹ nhàng đưa bàn tay lên trời cao
Rồi rơi vào vực sâu, em tự tìm cách thoát
Tự tìm riêng cho mình một lối ra,
Hoang dại chìm sâu thân em còn ngây ngát
Anh sẽ đến vào thực tại tối qua,
Mình cùng sống trong bản tình ca mà thường ngày em hay hát
Babe...

Hallucination

My little sister, breathless amidst the harsh reality,
Staggering footsteps, lost on the way back home.
There's a narrow alley, devoid of black cats,
Winding and unclear, like a mountain pass at night.

Around, the night flows, carrying dark clouds,
Perhaps it's our fate to be melancholic.
And when the rain brings the night across,
We must return to the spherical asylum of broken hearts.

So I'll be right here while you're still,
Fumbling and flustered as the clouds disperse.
I'll find you when love is suppressed,
When you're confused as the storm arrives.

Taking your hand, I lift you high, the awkward dusk unfolds a hello.
In a fleeting moment, you tilt and stumble,
Crashing like the way you placed your trust.
Let me take you to the green hill where,
Flowers, grass, and the sunrise belong only to us.
To a place far, far away.

A whole ten thousand miles neatly spread across,
The scenery, where your thoughts have someone to care for them.
A whole long life is a collection of moments,
That can be encompassed within 15 minutes.

Together we set our own rules,
No blurring of vision, no going insane.
With the sky and the earth, our minds are free,
Discarding worry and placing our faith upon,
The impact of our embrace, aspirations take flight,
Your mind is a spectrum of colors.
No need to scream your throat raw every day about where sand gathers into clouds,
The whole multifaceted sky rests within your eyes.

Dissolving into the rhythm of your heart,
Your head still imprints the dilapidated ceiling.
Gently raise your hand to the sky,
Then fall into the abyss, find your own escape.
Find your own way out,
Wildly sinking deep, your body still innocent.
I'll come to the reality of last night,
We'll live in the love song you often sing.

Babe
Run away, where do you run to?
A thousand miles with your feet stuck in a dead end.
Leave that reality behind,
Another thousand reasons for the first times you used to use.

100 times like the first time,
Because your heart is restless, you need a crazy head.
Those emotions don't need to be suppressed,
You don't have to be someone else, you can still be you.

Colors drift aimlessly, sounds indifferent,
Wandering and playing in your mind.
Lonely rows of trees, street corners waiting,
The surrounding space seems to be swirling deep within your soul.
Just you, walking, opening your eyes in the room,
So how to escape, the longing dying in your heart.

Choose a reality where we belong together,
Go through the climaxes and happiness forever after.
Where there are no tears and no sorrow,
10,000 hours pass and it's still the first day.
Amidst the blurry illusions in your mind, who are you still waiting for?
Foolish longing, the figure won't return.
Waking up and sighing, you wish you were in a coffin,
So that time would stop and the moment would be eternal.

Together we set our own rules,
No blurring of vision, no going insane.
With the sky and the earth, our minds are free,
Discarding worry and placing our faith upon,
The impact of our embrace, aspirations take flight,
Your mind is a spectrum of colors.
No need to scream your throat raw every day about where sand gathers into clouds,
The whole multifaceted sky rests within your eyes.

Dissolving into the rhythm of your heart,
Your head still imprints the dilapidated ceiling.
Gently raise your hand to the sky,
Then fall into the abyss, find your own escape.
Find your own way out,
Wildly sinking deep, your body still innocent.
I'll come to the reality of last night,
We'll live in the love song you often sing.
Babe...