Paroles et traduction CK - Poeta

Poeta

Fui o poeta que a rua criou com linhas tortas
Vim um dia fazer magia com varinhas mortas
Eu tinha portas, mas nunca encontrei a chave delas
Preso ao passado, mas o preço pago abre celas
A por a vida em rimas, desde que a sofia se sentou no muroo
E eu com medo da queda, bati tanto na pedra, fez-me duro
Eu não cedo a merda juro, eu fui criado lá no meio
Fui a cria que queria vencer o receio do recreio
Nem cem versos dava, pra a palavra que sem versos sinto
No meu trilho sou brilho de estrela, mesmo que não desses cinco
Só teses sobre o que pinto, porém o quadro é exclusivo
Em cada quadra lida enquadra a vida que com agrado vivo
A sós num canto, com a vóz eu canto, após o santo
Dizer que Deus está comigo, eu digo, eu por Vós levanto
Vi uns prós e tanto e vi uns quantos contra tudo
Mas de volta aquilo que eu canto, o puto encanta o mundo

Mùsica é aquilo que eu sou, sou aquilo que escrevo
Escrevo no tempo que passou, passou tanto tempo que nem percebo
Que a vida é só uma no meio de tantos sonhos
Sonhos fazem a vida, a vida sou eu que componho

Sonho é por o pé no palco, vejo o caminho com fé no alto
Sou dos que se fazem á estrada e vendem até o asfalto
Onde eu caminho pé descalço, muitos metem fé num falso
Não estão na minha onda, eu até na maré realço
Foi entre versos que deixei o preto e branco dar cor
Onde vi almas com preço, por palmas, mas mereço valor
Ta lento, alinha com dor o talento na linha a compor
O que da rua rimo, vi a lua e o primo como mentor
A receber propz de quem seguia em puto
Dou uns toques na raíz pra ver um dia fruto
Sem suportes, aprendiz, mas eu seguia bruto
Vim de blocks, mas feliz, até quando ouvia insulto
Hoje passo ansiedade, nem andar a passo dá vontade
Dá me um compasso e a verdade, e eu ¹passo-te realidade
Não sei o que faço mais tarde, tantos na via como deu
Mas lá na zona sempre me disseram que não havia como eu
Então eu vou atrás do sonho, componho na paz risonho
Passado pra trás medonho, cuidado rapaz eu ponho
A vida em linhas, mas posso por a tua numa linha
Fiz o caminho sozinho, nessa rua ninguém caminha

Mùsica é aquilo que eu sou, sou aquilo que escrevo
Escrevo no tempo que passou, passou tanto tempo que nem percebo
Que a vida é só uma no meio de tantos sonhos
Sonhos fazem a vida, a vida sou eu que componho

Poeta

J'étais le poète que la rue a créé avec des lignes tordues
Je suis venu un jour faire de la magie avec des baguettes magiques mortes
J'avais des portes, mais je n'ai jamais trouvé leurs clés
Prisonnier du passé, mais le prix payé ouvre les cellules
Mettre la vie en rimes, depuis que Sofia s'est assise sur le mur
Et moi, ayant peur de la chute, j'ai tellement frappé la pierre, ça m'a rendu dur
Je ne cède pas à la merde, je te le jure, j'ai été élevé au milieu
J'étais l'enfant qui voulait vaincre la peur de la récréation
Même cent vers ne suffisaient pas, pour la parole que je ressens sans vers
Sur mon chemin, je suis un éclat d'étoile, même si je n'en avais pas cinq
Seules des thèses sur ce que je peins, mais le tableau est exclusif
Dans chaque strophe lue, s'encadre la vie que je vis avec plaisir
Seul dans un coin, avec ma voix je chante, après le saint
Dire que Dieu est avec moi, je le dis, je me lève pour Toi
J'ai vu beaucoup de points positifs et j'ai vu beaucoup de points négatifs contre tout
Mais de retour à ce que je chante, le gamin enchante le monde

La musique, c'est ce que je suis, je suis ce que j'écris
J'écris dans le temps qui a passé, tant de temps a passé que je ne m'en rends même pas compte
Que la vie n'est qu'une au milieu de tant de rêves
Les rêves font la vie, c'est moi qui compose la vie

Rêver, c'est mettre le pied sur scène, je vois le chemin avec foi en haut
Je suis de ceux qui se font à la route et vendent même l'asphalte
Là où je marche pieds nus, beaucoup ont foi en un faux
Ils ne sont pas sur ma vague, je me distingue même dans la marée
C'est entre les vers que j'ai laissé le noir et blanc prendre de la couleur
Où j'ai vu des âmes à prix, pour des applaudissements, mais je mérite de la valeur
C'est lent, aligne avec la douleur le talent sur la ligne à composer
Ce que je rime de la rue, j'ai vu la lune et le cousin comme mentor
Recevoir des propositions de ceux qui suivaient en enfant
Je donne des coups à la racine pour voir un jour un fruit
Sans supports, apprenti, mais je suivais brute
Je viens des blocs, mais heureux, même quand j'entendais des insultes
Aujourd'hui, je ressens de l'anxiété, même marcher à pas ne me donne pas envie
Donne-moi un rythme et la vérité, et je te ¹passe la réalité
Je ne sais pas ce que je ferai plus tard, tant de gens sur la voie comme ça
Mais là-bas, dans la zone, on m'a toujours dit qu'il n'y avait pas comme moi
Alors je vais après le rêve, je compose dans la paix riante
Le passé est effrayant, attention jeune homme, je mets
La vie en lignes, mais je peux mettre la tienne sur une ligne
J'ai fait le chemin tout seul, dans cette rue personne ne marche

La musique, c'est ce que je suis, je suis ce que j'écris
J'écris dans le temps qui a passé, tant de temps a passé que je ne m'en rends même pas compte
Que la vie n'est qu'une au milieu de tant de rêves
Les rêves font la vie, c'est moi qui compose la vie