Deacon Blu - CL traduction en allemand

Deacon Blu

You can't control what life presents you
Keep it moving man one day you'll make it through
And at times, yea we've all played the fool

Dust yourself off and just do you
Keep it moving man one day you'll make it through
Set your goals high be sure to stay true

It all started 5/30/74
I came into this world I was wanting more
Yea mom stayed home dad had a j.o.b
But even in G ville man it wasn't enough cheese
So we packed a Uhaul, hit 95, up to NY, LI. when I was about 5
10 months to the day my dad broke out to f LA,
And mom and I stayed in a one bedroom apartment
No dad on the first day of school
Mom had to work a job just to buy food
Thank god for pop pop always stopping by
Mom had pride but needed help just to get by
I cried every night for months when my father left
Looking back yea man yo it's for the best
I had to put this down on paper for me to use
CL, and the history of deacon blue

You can't control what life presents you
Keep it moving man one day you'll make it through
And at times, yea we've all played the fool

Dust yourself off and just do you
Keep it moving man one day you'll make it through
Set your goals high be sure to stay true

Now im a grown man with a family of my own
TO get to where im at it"s a long road im still on
Motivated is how I got here today
Knuckleheaded, yea man I paved my own way
I listened to no one when I should've take advice
Went back to school when I was a dad with a wife
Held a 9 to 5, some called it a career
If it wasn't for mom and EJ I probably wouldn't be here
Age old wisdom, things I could've seen
Now I don't have time for dad who had no time for me
I'm a man I keep it moving life is short you see
To my kids I am who my father could never be
I Call it how I see, yea it's like that
Too late in the game man we can't get those years back
I still remember the record, you gave to me
Yea my favorite song, deacon blue

Deacon Blu

Du kannst nicht kontrollieren, was das Leben dir bringt
Bleib in Bewegung, Mann, eines Tages schaffst du's
Und manchmal, ja, wir waren alle mal dumm

Rappel dich auf und sei einfach du selbst
Bleib in Bewegung, Mann, eines Tages schaffst du's
Setz dir hohe Ziele und bleib dir treu

Alles begann am 30.5.74
Ich kam in diese Welt und wollte mehr
Ja, Mama blieb zuhause, Papa hatte nen Job
Aber selbst in G ville gab's nicht genug Kohle
Also packten wir einen Umzugswagen, fuhren die 95 hoch, nach NY, Long Island, als ich etwa 5 war
10 Monate später brach Papa auf nach LA,
Und Mama und ich blieben in einer Einzimmerwohnung
Kein Papa am ersten Schultag
Mama musste arbeiten, nur um Essen zu kaufen
Danke Gott für Opa, der immer vorbeikam
Mama war stolz, aber brauchte Hilfe zum Überleben
Ich weinte monatelang jede Nacht, als mein Vater ging
Rückblickend, ja Mann, es war besser so
Ich musste das aufschreiben, um es zu verarbeiten
CL, und die Geschichte von Deacon Blue

Du kannst nicht kontrollieren, was das Leben dir bringt
Bleib in Bewegung, Mann, eines Tages schaffst du's
Und manchmal, ja, wir waren alle mal dumm

Rappel dich auf und sei einfach du selbst
Bleib in Bewegung, Mann, eines Tages schaffst du's
Setz dir hohe Ziele und bleib dir treu

Jetzt bin ich ein erwachsener Mann mit ner eigenen Familie
Der Weg hierher war lang, und ich bin noch nicht fertig
Motivation brachte mich hierher
Stur wie ich war, ging ich meinen eigenen Weg
Ich hörte auf niemanden, hätte aber Ratschläge brauchen können
Ging zurück zur Schule, als ich schon Vater und Ehemann war
Hielt einen 9-to-5-Job, manche nannten es Karriere
Ohne Mama und EJ wär ich wohl nicht mehr hier
Alte Weisheiten, die ich hätte sehen können
Jetzt hab ich keine Zeit für Dad, der keine Zeit für mich hatte
Ich bin ein Mann, ich mach weiter, das Leben ist kurz
Für meine Kinder bin ich, was mein Vater nie sein konnte
Ich sag's wie's ist, ja, so läuft's
Zu spät im Spiel, wir kriegen diese Jahre nicht zurück
Ich erinnere mich noch an die Platte, die du mir gabst
Ja, mein Lieblingssong, Deacon Blue