Paroles et traduction CLC - Friend Lover Zone

Friend Lover Zone

예뻐지고 싶어 지금보다 더
잘난 너의 눈에 들고 싶어서
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
아직 난 어리다고 못 본척해
얄미워 죽겠어 이걸 어떡해
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
나는 아니라며 머린 쓰다듬어 왜 왜
해달라는 건 또 다해줘 계속 설레게
몇 살 차이 뭐가 중요해 맘을 봐봐
잘 들어
넌 넌 오빠 친구
어릴 때부터 내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구
이렇게 니가 좋아질 줄 몰랐어
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
업어달라 하면 업어 줄 거면서
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알 건 아는데
넌 옛날부터 변한 게 하나 없어
섬세한 친절함에 내 심장이 또 멎어
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
화려하진 않지만 부드러운 인상에
친구 동생 일이라며 걷어 부치는 소매
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
나는 아니라며 너 좀 귀엽다고 해 왜
얼굴이 빨개지면 콕 집어 놀려 왜 왜
언니들은 도대체 나랑 뭐가 달라
잘 들어
넌 넌 오빠 친구
어릴 때부터 내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구
이렇게 니가 좋아질 줄 몰랐어
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
업어달라 하면 업어 줄 거면서
저 하늘은 파랗기만 한데 왜
내 맘처럼 안돼
넌 계속 미소만 짓네
자세히 보면 나 어른이 다 됐는걸 Oh
잘 들어
넌 넌 오빠 친구
나도 이미 내 맘 어쩔 수가 없어
넌 넌 오빠 친
지금보다 멋진 여자가 될 거야
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
안아달라 하면 안아주게 될 걸
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알건 아는데

Зона друга-возлюбленного

Хочу стать еще красивее, чем сейчас
Хочу понравиться твоим придирчивым глазам
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Делаешь вид, что не замечаешь, говоря, что я еще ребенок
До смерти раздражаешь, что же мне делать?
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Говоришь, что нет, но почему гладишь меня по голове? Зачем? Зачем?
Исполняешь все мои желания, заставляя мое сердце трепетать
Какая разница, сколько лет между нами, посмотри на мои чувства
Послушай внимательно
Ты, ты друг моего брата
С самого детства я положила на тебя глаз
Ты, ты друг моего брата
Я не думала, что ты мне так понравишься
Встаю на цыпочки и говорю, что уже взрослая
А ты только усмехаешься и уходишь, да?
Ты, ты друг моего брата
Ты же готов меня на спине нести, если попрошу
Ты, ты, ты такой бесячий, ты, ты, ты такой бесячий
Эй, эй, эй, эй
Я уже взрослая девушка
Ты, ты, ты такой бесячий, ты, ты, ты такой бесячий
Эй, эй, эй, эй
Я и сама все понимаю
Ты совсем не изменился с тех пор
От твоей тонкой заботы мое сердце снова замирает
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Может, ты не ослепителен, но у тебя мягкие черты лица
И ты засучиваешь рукава, говоря, что это дело сестры друга
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Разве ты, разве ты не хочешь меня?
Говоришь, что нет, но почему называешь меня милой? Зачем?
А когда я краснею, ты специально поддразниваешь меня. Зачем? Зачем?
Чем же другие девушки лучше меня?
Послушай внимательно
Ты, ты друг моего брата
С самого детства я положила на тебя глаз
Ты, ты друг моего брата
Я не думала, что ты мне так понравишься
Встаю на цыпочки и говорю, что уже взрослая
А ты только усмехаешься и уходишь, да?
Ты, ты друг моего брата
Ты же готов меня на спине нести, если попрошу
Небо такое голубое, но почему
Мои чувства не взаимны?
Ты продолжаешь только улыбаться
Если присмотреться, я уже совсем взрослая, о
Послушай внимательно
Ты, ты друг моего брата
Я уже ничего не могу поделать со своими чувствами
Ты, ты друг моего бра
Я стану еще лучше, чем сейчас
Встаю на цыпочки и говорю, что уже взрослая
А ты только усмехаешься и уходишь, да?
Ты, ты друг моего брата
Ты обязательно обнимешь меня, если я попрошу
Ты, ты, ты такой бесячий, ты, ты, ты такой бесячий
Эй, эй, эй, эй
Я уже взрослая девушка
Ты, ты, ты такой бесячий, ты, ты, ты такой бесячий
Эй, эй, эй, эй
Я и сама все понимаю