Paroles et traduction CLC - 어느 별에서 왔니 What Planet Are You From?

어느 별에서 왔니 What Planet Are You From?

눈이 부시게 아름다운 반짝이는
저 별을 빼다 박은 듯해
You, 너는 어느 별에서 왔니?
유리알처럼 투명한 네 두 눈에
빠지겠어, 푹 빠지겠어
내 가슴은 쿵쿵쿵, 너무 빨리 뛰잖아
Don't know why 이 공간 속에 너로 채워지는
그 느낌을 난 기억해
사랑에 빠졌나봐 찌리릿 전기가 통해
Oh my god, 이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아 너에게 (너에게)
마법을 걸어 뚜뚜루두루두
수리수리 마수리 나의 주문에 빠져든다, 빠져든다 (yeah!)
눈빛이 마주친 순간 내 안에 들어온다, 들어온다 (you)
달콤한 푸딩처럼 녹아들어
사르르 녹아내려 네 옷깃만 스쳐도
You, 너는 어느 별에서 왔니?
저 햇살보다 따뜻한 네 두 눈에
빠지겠어, 푹 빠지겠어
내 가슴은 쿵쿵쿵, 너무 빨리 뛰잖아
Don't know why 이 두근대는 심장소리가
너에게 들렸으면 해
사랑에 빠졌나 봐 찌리릿 전기가 통해
Oh my god, 이것 참 무슨 일이야
짜릿하게 느낌이 좋아 너에게 (너에게)
마법을 걸어
네가 내 맘에 들어왔을 때
그런 감정은 처음이라 몰랐어
그래 적어도 내가 봤을 때는
설레는 게 딱 사랑이라 좋았어
찌리릿 전기가 통하는 이 기분은 설명하기가 힘들어
휘리릭, 휘리릭 마법에 걸렸나 봐 날 좀 바라봐, my baby
어지러워 머리가 핑 돌아
나 이러다가는 정말 큰일 나겠어
어쩌면 그렇게도 내 마음을 몰라
한번만 나를 봐줘
마법에 빠졌나 봐 휘리릭 내 마음 어떡해 (yeah, yeah)
Oh my god, 이것 참 무슨 일이야 (oh my god)
짜릿하게 느낌이 좋아 너에게 (너에게)
주문을 걸어 뚜뚜루두루두
수리수리 마수리 나의 매력에 빠져든다, 빠져든다 (yeah!)
힐끔힐끔 쳐다본 순간 내 안에 들어온다, 들어온다 (yeah!)

What Planet Are You From?

Blindingly beautiful, sparkling
Like a star plucked from the sky
You, what planet are you from?
Your eyes, clear as crystal
I'm falling, deeply falling
My heart is thumping, beating so fast
Don't know why, this space fills with you
I remember the feeling
I think I'm in love, electricity runs through me
Oh my god, what is this feeling?
The thrilling feeling is good, to you (to you)
I cast a spell, tooturududurdu
Soorisoorisoo, you fall into my spell, fall in (yeah!)
The moment our eyes meet, you enter me, enter me (you)
Melting like sweet pudding
Gently melting, just brushing your clothes
You, what planet are you from?
Your eyes, warmer than the sunlight
I'm falling, deeply falling
My heart is thumping, beating so fast
Don't know why, I wish you could hear
The sound of this pounding heart
I think I'm in love, electricity runs through me
Oh my god, what is this feeling?
The thrilling feeling is good, to you (to you)
I cast a spell
When you entered my heart
I didn't know it was such a feeling for the first time
Yeah, at least from what I see
I liked that the excitement was exactly love
This feeling of electricity running through me is hard to explain
Whiririk, whiririk, I think I'm under a spell, look at me, my baby
I'm dizzy, my head is spinning
I'm really going to be in big trouble if I keep this up
How can you not know my heart like that?
Just look at me once
I think I'm under a spell, whiririk, what should I do with my heart? (yeah, yeah)
Oh my god, what is this feeling? (oh my god)
The thrilling feeling is good, to you (to you)
I cast a spell, tooturududurdu
Soorisoorisoo, you fall into my charm, fall in (yeah!)
The moment you peeked, you enter me, enter me (yeah!)