Paroles et traduction CLC - 오빠친구

오빠친구

예뻐지고 싶어 지금보다 더
잘난 너의 눈에 들고 싶어서
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
아직 난 어리다고 못 본척해
얄미워 죽겠어 이걸 어떡해
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
나는 아니라며 머린 쓰다듬어 왜 왜
해달라는 건 또 다해줘 계속 설레게
몇 살 차이 뭐가 중요해 맘을 봐봐
잘 들어
넌 넌 오빠 친구 어릴 때부터
내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구 이렇게
네가 좋아질 줄 몰랐어
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구 업어달라 하면
업어 줄 거면서
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알 건 아는데
넌 옛날부터 변한 게 하나 없어
섬세한 친절함에 내 심장이 또 멎어
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
화려하진 않지만 부드러운 인상에
친구 동생 일이라며
걷어 부치는 소매
Don't you don't you want me
Don't you don't you want me
나는 아니라며 너 좀 귀엽다고 해 왜
얼굴이 빨개지면 콕 집어 놀려 왜 왜
언니들은 도대체 나랑 뭐가 달라
잘 들어
넌 넌 오빠 친구 어릴 때부터
내가 콕 찜 해놨던
넌 넌 오빠 친구 이렇게
네가 좋아질 줄 몰랐어
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
업어달라 하면 업어 줄 거면서
저 하늘은 파랗기만 한데 왜
내 맘처럼 안돼
넌 계속 미소만 짓네
자세히 보면 나 어른이 다 됐는걸 Oh
잘 들어
넌 넌 오빠 친구 나도 이미
내 맘 어쩔 수가 없어
넌 넌 오빠 친구 지금보다
멋진 여자가 될 거야
까치발을 들고 다 컸다고
말을 하면 피식 웃고만 가냐고
넌 넌 오빠 친구
안아달라 하면 안아주게 될걸
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
어엿한 숙녀인데
너 너 너 얄미워 너 너 너 얄미워
Hey hey hey hey
나도 알건 아는데

Oppa's Friend

I want to be prettier, even more than now
I want to catch your eye, you who are so perfect
Don't you, don't you want me
Don't you, don't you want me
You pretend not to see, saying I'm still young
It's so frustrating, what do I do?
Don't you, don't you want me
Don't you, don't you want me
You pat my head saying I'm not like that, why, why?
You do everything I ask, making my heart flutter
What does age difference matter, look at my heart
Listen carefully
You, you're my oppa's friend, since we were young
I've had my eye on you
You, you're my oppa's friend, I didn't know
I would come to like you like this
I stand on my tiptoes, saying I'm all grown up
You just chuckle and walk away, why?
You, you're my oppa's friend, if I asked for a piggyback ride
You would give me one
You, you, you're frustrating, you, you, you're frustrating
Hey hey hey hey
I'm a proper lady now
You, you, you're frustrating, you, you, you're frustrating
Hey hey hey hey
I know what I need to know
You haven't changed one bit since before
Your delicate kindness makes my heart stop again
Don't you, don't you want me
Don't you, don't you want me
Not flashy, but with a gentle impression
Saying it's a friend's younger sister's thing
Rolling up your sleeves
Don't you, don't you want me
Don't you, don't you want me
You say I'm not like that, but that I'm kind of cute, why?
When my face turns red, you point it out and tease me, why, why?
What's so different about me compared to the older girls?
Listen carefully
You, you're my oppa's friend, since we were young
I've had my eye on you
You, you're my oppa's friend, I didn't know
I would come to like you like this
I stand on my tiptoes, saying I'm all grown up
You just chuckle and walk away, why?
You, you're my oppa's friend
If I asked for a piggyback ride, you would give me one
The sky is just blue, why
Doesn't it go my way?
You just keep smiling
If you look closely, I'm all grown up now, Oh
Listen carefully
You, you're my oppa's friend, I already
Can't help my feelings
You, you're my oppa's friend, I'll become
An even more amazing woman than now
I stand on my tiptoes, saying I'm all grown up
You just chuckle and walk away, why?
You, you're my oppa's friend
If I asked for a hug, you would give me one
You, you, you're frustrating, you, you, you're frustrating
Hey hey hey hey
I'm a proper lady now
You, you, you're frustrating, you, you, you're frustrating
Hey hey hey hey
I know what I need to know