진작에 It's Too Late - CLC traduction en anglais

진작에 It's Too Late

많이 외로워 요즘에 나 말이야
예전보다 달라진 네 모습에
많이 바빴어 언제나 같은 이유
알겠어 더 이상 묻지 않을게
처음만큼만 해주길 바랐어
내가 바랬던 건 그것뿐이야
이제 끝내자 그 말 한마디에
너는 이제야
진작에 그렇게 전화해주지 그랬어
내가 네 맘을 느낄 수 있게
진작에 그렇게
보고 싶다 말해주었으면
이렇게 끝나진 않을 걸
이제는 늦었어
날이 갈수록 줄어드는 말수
예전엔 나보다 더 말이 많던 네가
멀어지는 너를 지켜보는 것도
오늘까지야 이제는 말할게
우리 헤어져 그 말 한마디에
너는 이제야
진작에 그렇게 전화해주지 그랬어
내가 네 맘을 느낄 수 있게
진작에 그렇게
보고 싶다 말해주었으면
이렇게 끝나지는 않을 걸
이제는 늦었어
나를 보며 다정하게 미소 짓던 너와
우리 둘이 함께 했던 많은 날과
따뜻하게 안아줬어 포근하게 나를
굳이 말하지 않아도 알던 서로의 마음
내게는 선명히 남아있어서
잊혀지지가 않아서 그래서 너를 떠날게
조금만 더 내게 다가와 주지 그랬어
한번 더 안아주지 그랬어
진작에 그렇게 사랑한다 말해줬으면
이렇게 끝나지는 않을 걸
진작에 그렇게 전화해주지 그랬어
내가 네 맘을 느낄 수 있게
진작에 그렇게
보고 싶다 말해줬으면
이렇게 끝나진 않을 걸
이제는 늦었어

It's Too Late

I've been feeling so lonely lately, you know
Your changed behavior, so different from before
Always busy, with the same excuse as always
I understand, I won't ask anymore
I just wished you'd treat me like you did at the beginning
That's all I ever wanted
With your single word, "Let's end this,"
Only now
Why didn't you call me like that before?
So I could feel your heart
If only you had
Told me you missed me like that
We wouldn't be ending like this
It's too late now
The words we share dwindle day by day
You, who used to talk more than me
Watching you grow distant
This is it, I'll say it now
With my single word, "Let's break up,"
Only now
Why didn't you call me like that before?
So I could feel your heart
If only you had
Told me you missed me like that
We wouldn't be ending like this
It's too late now
You, who used to smile at me with such tenderness
The many days we spent together
You held me warmly, so gently
We understood each other's hearts without words
These memories remain vivid in my mind
I can't forget, and that's why I'm leaving you
If only you had come closer to me
If only you had held me one more time
If only you had told me you loved me like that before
We wouldn't be ending like this
Why didn't you call me like that before?
So I could feel your heart
If only you had
Told me you missed me like that
We wouldn't be ending like this
It's too late now