Paroles et traduction Cliff Edge feat. AJ - 終わりなき旅

終わりなき旅

ある物全て欲しくて まだ足りなくて
今日何をくれたの? 俺は何をあげたの?
遠ざけては求め 近づけて避けて 悲しくて
乾いたアスファルトの上で日々
どうしても言葉にできなくて...
Song for you...
おはようおやすみを繰り返す
愛してるよ大嫌いを繰り返す
ありがとうごめんねを繰り返しながら
自分探して見失ってまた涙拭ってく
今辛い事も悲しい事も
それにふさわしい実り幸せがあると
信じてる 信じて年を重ねてく
これから先もずっと
愛を愛を愛を離さないで
きっと届くから
あなたらしくいられますように
波は静まるから For you
"大丈夫 大丈夫"
って10年20年経っても変わらない その口癖きっとずっと変わらない
すげぇー寂しいけど今は離ればなれ 見えない糸をたぐりずっとずっと
あなたとあと何回コトバを交わせるのだろう? 俺に何が出来るのだろう?
一度切れた糸はもう二度と戻らないの?
全ての道のりは水に流れてくの?
思い出たちをどうしまいこめばいいの?
時が経てばぼくは忘れられてしまうの?
だから今を精一杯生きると決めた
通り過ぎて見えなかった影もあった
今日がだめならきっと明日だってあるさ
過ごした今という時が明日を作るさ
愛を愛を愛を離さないで
きっと届くから
あなたらしくいられますように
波は静まるから
ちっぽけで飛ばされそうな僕らは (a song for you)
「助けて助けて」って心の中で (a song for you)
叫んでる叫んでる 全ての悲しみはきっときっと (a song for you)
そう大きな大きな喜びへ 変わるでしょ もう一度
愛を愛を愛を離さないで
きっと届くから
あなたらしくいられますように
波は静まるから For you
All my Love 気づいて
All my Love 愛を
All my Love
All my Love 未来へときっと...

Endless Journey

I want everything and still it's not enough
What did you give me today? What did I give you?
Pushing away and seeking, getting close and avoiding, sad and
On the dry asphalt day after day
I just can't put it into words...
Song for you...
Repeating good morning and good night
Repeating I love you and I hate you
Repeating thank you and I'm sorry
Searching for myself, losing myself, and wiping away my tears
What is painful and sad now
Will have a fruit and happiness worthy of it
I believe it, I believe it and I'm getting older
From now on
Don't let go of love, love, love
Surely it will reach you
So that you can be yourself
For you, the waves will calm down
"It's okay, it's okay"
Even after 10 or 20 years, your catchphrase will remain the same, it will probably never change
It's so lonely, but now we're apart, I'll keep pulling on the invisible string
How many more times will you and I exchange words? What can I do?
Will the broken thread never come back again?
Will all the paths end up in the water?
How can I bury all the memories?
Will I be forgotten in time?
So I decided to live every moment to the fullest
There were shadows that I couldn't see when I passed by
If today is no good, surely there will be a tomorrow
The present moment we spend will create tomorrow
Don't let go of love, love, love
Surely it will reach you
So that you can be yourself
The waves will calm down
We are small and so fragile (a song for you)
"Help me, help me" in my heart (a song for you)
Screaming and screaming, all the sadness will surely, surely (a song for you)
Turn into a great, great joy over and over again
Don't let go of love, love, love
Surely it will reach you
So that you can be yourself
The waves will calm down for you
All my love, please notice
All my love and love
All my love
Surely all my love into the future...