Paroles et traduction Cliff Edge feat. Lily.μ - in the sky ~あの日のメロディー~

in the sky ~あの日のメロディー~

思い出せない この世界を
すくって欲しい 今 だれかに
壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね いつも
君は小さな声
あの日の空はGray 割れたGlass
プラスマイナス
二人近付きすぎたね
光と影みたい 奪い合ってた
もう一度答えて欲しい
微かにたくさんの悲しみも知り
凍えそうな眠れぬ夜
光があるから影の跡
裏返しの優しさが
キミの心をすり抜けた
思い出すこのメロディ
色あせてゆく この世界を
あの日の空は 知っていたよ きっと
君の声だけだね
星の彼方に... 心に鍵かけてしまったあの日
戻れない過去に
思い出せるものは 消えそうだけど
だからココロの奥にしまったKiss
癒えない傷 涙のPiece
一瞬の輝き抱きしめて
朝を迎えるたび消えてく
今もう一度答えて
このままじゃ想い途絶えてく
高すぎる空よ 答えて
色あせてゆく この世界を
あの日の空は 知っていたよ いつも
思い出せない この世界を
すくって欲しい 今 だれかに
壊れたメロディ この世界を
それでも空は 気まぐれだね 冷めた様に...
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?

in the sky ~That Day's Melody~

I can't remember this world
I wish someone would come
This broken melody
But the sky is always so unpredictable
Your small voice
The sky that day was gray, broken glass
Plus or minus
We got too close
Like light and shadow, we were fighting
Tell me again
I learned about sadness, too
Cold, sleepless nights
Because there is light, there is a shadow
Your reversed kindness
Slipped through your heart
Remembering this melody
This fading world
The sky that day knew, I'm sure
Only your voice
Far away in the stars... The day I locked my heart
In the past, I can't go back
What I can remember is about to fade away
That's why I hid the kiss in the depths of my heart
Unhealed wounds, pieces of tears
I held onto the momentary gleam
As the morning breaks, it fades away
Tell me again
My feelings will die out
Sky, answer me
This fading world
The sky that day knew, always
I can't remember this world
I wish someone would come
This broken melody
But the sky is always so unpredictable. Like it's cold...
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?
Where's my story in the sky?