Paroles et traduction CLIFF EDGE feat. Tiara - Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜

Kiss and Cry 〜もうひとつの物語〜

あなたがもし 誰かのものだってかまわない
私だけのものにならなくても それでいいの
あなたの事 想う気持ち無くなることが
一番怖いの だから幻でいいの
この先あなたが私に
振り向いてくれない事 わかってるよ
でもいいでしょ? あなたを想ってたって
そうじゃなきゃ生きてゆけない
ふと出会った女性に感じた意識
惹かれてく ただ無意識に
突然な感情? 恋の雨
今日もずっと降りしきる
「目を閉じて」「今日は抱いて」
恋はいつも自分勝手
涙で濡れた君の体
熱く感じ合いたい
あなたがいない世界 想像すると怖くなる
私は今 どうしたらいいかわからないよ
この先には 開く扉一つもないのに(Kiss and Cry)
なぜなの? 私こんなに頑張ってるんだろう
For you... All Night Long... 熱く感じ合いたい
For you... 早く君と二人確かめ合いたい
For you... さあ目を閉じて
愛しすぎるの All My Luv is...(Luv is)
幻でいいの
どうして?
Tell me why? 掴めない恋まるでラビリンス
未来が描けないの?
何にも想像できない
君の隣 この俺がいる限り
嬉しい事なんて見つからない
辛いよ 助けて 誰にも言えない
もしあなたに抱きしめられても
一人でいるより孤独でしょう
今夜も濡れた君を抱いて
感じ合うのに静かに泣いてる
恋はタイミング またすれ違い
絶対にない? 実らない愛?
気づいてる 俺でいい?
キミは言う 「それでいい...」
届かぬ距離 埋めるように
キミは今日も 腕の中
あなたがもし 誰かのものだってかまわない
私だけのものにならなくても それでいいの
あなたの事 想う気持ち無くなることが
一番怖いの だから幻でいいの
きっと私
(I LUV U I LUV U I LUV U)間違ってるよね?
これ以上は
(I LUV U I LUV U I LUV U)辛すぎるから
そう決めたの
(I LUV U I LUV U I LUV U)永遠にサヨナラ
あなたがくれたもの全て宝物
本当に本当に
今までありがとう

Kiss and Cry 〜Another Story〜

If you are someone else's, that's okay
You don't have to be mine. That's fine by me.
The thought of losing my feelings for you
Is my greatest fear, so an illusion of you is fine.
In the future, I know that you
Won't turn to me.
But that's okay, right? I love you so.
Otherwise, I couldn't go on living.
Suddenly, I felt conscious of the woman I met.
I was drawn to her, unconsciously.
A sudden emotion? A shower of love.
That rain continues even today.
Close your eyes. Hold me tonight.
Love is always selfish.
Your body wet with tears.
I want you to feel our heat together
The world without you terrifies me.
I don't know what to do now.
There's not a single door that opens before me (Kiss and Cry).
Why? I'm working so hard.
For you... All Night Long... I want to feel your heat
For you... I want to confirm it with you, the two of us, soon.
For you... Close your eyes now.
I love you too much, All My Luv is...(Luv is)
An illusion of you is fine.
Why?
Tell me why? A love I can't grasp, like a labyrinth.
Can't I picture a future?
I can't imagine anything.
As long as I'm here by your side,
I won't find any happiness.
It's painful. Help me. I can't tell anyone.
Even if you hold me,
I'll be lonelier than being alone.
Tonight, I'll hold you as you get wet.
We feel each other yet I cry softly.
Love is timing, another misunderstanding.
Can't it ever be? This unrequited love?
Do you realize, is it okay if it's me?
You say, "That's fine..."
Closing the distance we can't reach
Today, you're in my arms again
If you are someone else's, that's okay
You don't have to be mine. That's fine by me.
The thought of losing my feelings for you
Is my greatest fear, so an illusion of you is fine.
Surely I
(I LUV U I LUV U I LUV U)Am I wrong?
Beyond this
(I LUV U I LUV U I LUV U)It'll be too painful
That's what I decided
(I LUV U I LUV U I LUV U)Goodbye forever
Everything you gave me is precious
Truly, truly,
Thank you for everything.