Paroles et traduction Cliff Edge feat. jyA-Me - サヨナラ I Love You

サヨナラ I Love You

I still love you in my heart 愛に怯えてた
Please tell me back in the days 忘れないで
瞳閉じれば あの日の笑顔が
またたく風に今、震えて
もっと、声かけてたら
もっと、抱きしめてたら
もっと、わかり合えてたら
もっと、愛せてたなら
想い出集めて いつまで
君を想うんだろう
もっと、強くなって
もっと、いい男になって
君じゃない別の誰かと
答え探すくらいならなんて
後悔ばかりで 男なのにだらしねえ
ごめんな 最後がこんな形で
れを決めた君の顔が
陰と陽の曖昧なカルマ
あなたの影が離れなくて
一瞬にして壊れるもの 儚いもの
それが愛なのか?
笑い合ってたのに
Please tell me why?
サヨナラ I love you
もう振り向かないで
二人の景色と言葉を忘れないから
本当に本当に 一瞬だけでも
あなたを愛せて良かった きっと
Please tell me why, please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
いっそ消し去りたい記憶が in my heart
Please tell me why, please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
確かな明日ゆらり消えた in my heart baby
のdistance 埋まるいつか
なんて信じてた 未来(とき)は見透かす
左にいた寝顔 その仕草
グサりと痛む傷が
過去のメール 写メ達スライド
崩れ去った男のプライド
『痛みは未来(おれ)の盾になる』
おれの目の前に垂らした糸
最後の君のあの笑顔
陰と陽の曖昧なカルマ
過去も未来も振り向かないで
一瞬にして壊れるもの
儚いもの それが愛なのか?
笑い合ってたのに
Please tell me why?
サヨナラ I love you
もう振り向かないで
二人の景色と言葉を忘れないから
本当に本当に 一瞬だけでも
あなたを愛せて良かった きっと
I still love you in my heart 愛に怯えてた
Please tell me back in the days 忘れないで
瞳閉じれば あの日の笑顔が
またたく風に今、震えて
愛を叫んでる街の中で
壊れたパズルをかき集めて
消えやしない 強がりと
無邪気に過ぎたあの back in da days
孤独のメロディー 君が残した一つのメモに
書いてあった一コマの story
偶然にもこんな曲だった
Please tell me why?
もう消えて
夢にすら出てこないで
あなたを忘れる勇気を この宙に
本当に本当に 一瞬だけでも
あなたを愛せて良かった
I'll love again
あなたへ 今届くように 許した心と体が覚えてる
ありがとう いっぱいの優しさくれて
あなたと出会えて良かった きっと
Please tell me why, please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
いっそ消し去りたい記憶が in my heart
Please tell me why Please tell me why
I'm still lovin' you in my heart
確かな明日ゆらり消えた in my heart baby
It's only love, wanna be with you
It's only love, wanna be with you
It's only love, wanna be with you

Прощай, я люблю тебя

Я всё ещё люблю тебя, в моём сердце, боялся любви.
Пожалуйста, скажи мне, что в те дни, ты не забудешь.
Закрыв глаза, вижу твою улыбку того дня,
Она сейчас дрожит на лёгком ветру.
Если бы я говорил с тобой больше,
Если бы я обнимал тебя крепче,
Если бы мы понимали друг друга лучше,
Если бы я мог любить тебя сильнее.
Собирая воспоминания, как долго
Я буду думать о тебе?
Если бы я стал сильнее,
Если бы я стал лучше,
Искал бы ответ с кем-то другим,
Зачем мне это, если только
Остаются одни сожаления, как же я никчёмен.
Прости, что всё закончилось так.
Твоё лицо, когда ты приняла это решение,
Непонятная карма света и тени.
Твоя тень не отпускает меня.
То, что разрушается в одно мгновение, то, что мимолётно,
Это и есть любовь?
Мы же смеялись вместе,
Пожалуйста, скажи мне, почему?
Прощай, я люблю тебя.
Больше не оборачивайся.
Я не забуду наши пейзажи и слова.
Правда, правда, даже на мгновение,
Я рад, что смог любить тебя, наверняка.
Пожалуйста, скажи мне, почему, пожалуйста, скажи мне, почему.
Я всё ещё люблю тебя, в моём сердце.
Лучше бы стереть эти воспоминания, в моём сердце.
Пожалуйста, скажи мне, почему, пожалуйста, скажи мне, почему.
Я всё ещё люблю тебя, в моём сердце.
Наше верное завтра растворилось, в моём сердце, малышка.
Эта дистанция когда-нибудь исчезнет,
Я так верил, но будущее всё видит насквозь.
Твоё спящее лицо слева от меня, твои жесты,
Боль, которая пронзает меня.
Старые сообщения, фотографии проносятся перед глазами,
Разрушенная мужская гордость.
«Боль станет моим щитом в будущем»,
Нить, которую ты передо мной оборвала.
Твоя последняя улыбка,
Непонятная карма света и тени.
Не оглядывайся ни на прошлое, ни на будущее.
То, что разрушается в одно мгновение,
То, что мимолётно, это и есть любовь?
Мы же смеялись вместе,
Пожалуйста, скажи мне, почему?
Прощай, я люблю тебя.
Больше не оборачивайся.
Я не забуду наши пейзажи и слова.
Правда, правда, даже на мгновение,
Я рад, что смог любить тебя, наверняка.
Я всё ещё люблю тебя, в моём сердце, боялся любви.
Пожалуйста, скажи мне, что в те дни, ты не забудешь.
Закрыв глаза, вижу твою улыбку того дня,
Она сейчас дрожит на лёгком ветру.
В городе, кричащем о любви,
Собираю осколки разбитой мозаики,
Не исчезает, хвастовство и
Беззаботные те дни.
Мелодия одиночества, в одной записке, которую ты оставила,
Была написана эта история.
Случайно это оказалась такая песня.
Пожалуйста, скажи мне, почему?
Исчезни уже,
Даже во сне не появляйся.
Смелость забыть тебя, я отдаю этому небу.
Правда, правда, даже на мгновение,
Я рад, что смог любить тебя.
Я полюблю снова.
Пусть это дойдёт до тебя сейчас, моё простившее тебя сердце и тело помнят.
Спасибо за всю твою доброту.
Я рад, что встретил тебя, наверняка.
Пожалуйста, скажи мне, почему, пожалуйста, скажи мне, почему.
Я всё ещё люблю тебя, в моём сердце.
Лучше бы стереть эти воспоминания, в моём сердце.
Пожалуйста, скажи мне, почему, пожалуйста, скажи мне, почему.
Я всё ещё люблю тебя, в моём сердце.
Наше верное завтра растворилось, в моём сердце, малышка.
Это всего лишь любовь, хочу быть с тобой.
Это всего лишь любовь, хочу быть с тобой.
Это всего лишь любовь, хочу быть с тобой.