Paroles et traduction Cliff Edge feat. 三浦サリー - 雫

雫

もういいよ... 苦しくて
ひとり泣いているよ
あなたの声 何度も
今... 響くの
出会った瞬間に
君に一目惚れした
これってFeeling?
好みも趣味も合う 全ての君の雰囲気
思った おれと君はきっと
出会った理由がある
出会ったばかりの夜
あの日 君を抱いた
心で感じ合いたいから
言葉かけなかった
メールの返信できない度
あの言葉 欲しがった
逢える喜びが欲しいから
少し... 距離空けた
君への想いが届くように
それだけを願った
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
壊れそうなLOVE 壊さないから
I need your heart Where's LOVE EMOTION
ほどけた糸 降りしきる雨
I need your heart Where's LOVE EMOTION
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
夜が明けるまで...
弱さ、痛み
本当はありのまま見せたいのに
「会いたい...」言えない
あの夜の約束を刻み込んだ
曖昧な返事 誰といるの??
今君想い 君感じてる
今すぐに君の声聞きたくて...
やさしい嘘はいらない
お願い...
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
君と刻み込んだこの想い出は かすんでく
癒されるはずないのに 傷跡を抱いて
二人はずっと 素直に愛せずにいた
二人が求めた未来 大切にしよう
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart LOVE EMOTION
いっそ忘れたい...
でもあなたじゃなきゃ...
ここに愛がある 愛がある
二人だけの愛がある 愛がある
信じる想い 壊すくらいに痛い
君が愛しくて...
本当は一人じゃ一番怖いから
本当はもっと笑いたくて
あなたがいるなら
もう迷わないから
どうか、信じさせて...
あなたを あなたを
思えば苦しくて
だからあの日傷付けたの
早く気付いて ぼくに気付いてよ
壊して あなたの想うままに...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
壊れそうなLOVE 壊さないから
I need your heart Where's LOVE EMOTION
ほどけた糸 降りしきる雨
I need your heart Where's LOVE EMOTION
お前だけにLOVE You're the only one
I need your heart Where's LOVE EMOTION
夜が明けるまで...
早く気付いて 僕に気付いてよ
あの日の傷跡 今あなたに...

Капля

Хватит уже... Мне так больно,
Я плачу в одиночестве.
Твой голос снова и снова
Сейчас... звучит во мне.
В тот момент, когда мы встретились,
Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Это чувство?
Наши вкусы и увлечения совпадают, вся твоя аура...
Я подумал, что у нас с тобой наверняка
Есть причина для встречи.
В ту самую первую ночь,
В тот день я обнял тебя.
Я хотел почувствовать связь сердцами,
Поэтому не сказал ни слова.
Каждый раз, когда я не мог ответить на сообщение,
Я жаждал этих слов.
Я хотел испытать радость встречи,
Поэтому немного... отдалился.
Чтобы мои чувства к тебе дошли,
Только об этом я молил.
Когда я думаю о тебе, о тебе,
Мне так больно,
Поэтому я ранил тебя в тот день.
Пойми же скорее, заметь меня.
Разрушь меня, как тебе угодно...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Эту хрупкую любовь я не разрушу.
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Разорванная нить, проливной дождь.
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Моя любовь только тебе, ты единственная.
I need your heart Where's LOVE EMOTION
До самого рассвета...
Слабость, боль,
На самом деле я хочу показать тебе себя настоящего,
Но не могу сказать: "Я хочу тебя видеть...".
Я запечатлел в себе обещание той ночи.
С кем ты сейчас, давая такие неопределённые ответы??
Сейчас я думаю о тебе, чувствую тебя.
Сейчас я так хочу услышать твой голос...
Мне не нужна твоя сладкая ложь.
Прошу тебя...
Когда я думаю о тебе, о тебе,
Мне так больно,
Поэтому я ранил тебя в тот день.
Пойми же скорее, заметь меня.
Разрушь меня, как тебе угодно...
Воспоминания, которые мы создали вместе, тускнеют.
Несмотря на то, что это не должно исцелить, я храню эти шрамы.
Мы так и не смогли полюбить друг друга по-настоящему.
Будущее, к которому мы стремились, давай будем беречь его.
Моя любовь только тебе, ты единственная.
I need your heart LOVE EMOTION
Лучше бы я забыл все...
Но только ты мне нужна...
Здесь есть любовь, есть любовь.
Здесь есть наша любовь, только наша любовь.
Вера причиняет такую боль, словно разрушает меня.
Ты так дорога мне...
На самом деле, больше всего я боюсь одиночества.
На самом деле, я хочу больше смеяться.
Если ты будешь рядом,
Я больше не буду сомневаться.
Пожалуйста, позволь мне верить тебе...
Когда я думаю о тебе, о тебе,
Мне так больно,
Поэтому я ранил тебя в тот день.
Пойми же скорее, заметь меня.
Разрушь меня, как тебе угодно...
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Эту хрупкую любовь я не разрушу.
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Разорванная нить, проливной дождь.
I need your heart Where's LOVE EMOTION
Моя любовь только тебе, ты единственная.
I need your heart Where's LOVE EMOTION
До самого рассвета...
Пойми же скорее, заметь меня.
Шрамы того дня, сейчас я отдаю их тебе...