Paroles et traduction CLIFF EDGE feat. 中村舞子 - The Distance

The Distance

Aitai toki ni
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru no
Kono koe wa
Watashi dake wo mitsumete

Itsumo no eki no kaerimichi
Futari de wo tsunai deru
Arifureta

Mainichi wo sugoseru dake de
Ureshikattakara

Watashi
Nee kizuita no
Anata e no itoshi sa ni
Zutto soba de
Tsutsuma rete itai

Ima wa hanare tete mo
Dear My LOVE
Kimi wa imagoro sou
Cry cry cry
Mata nee tte iou kaeri no aisatsu
Sugu aeru you
Omajinai sa

Hanareruto fuan ni natte
Negana meeru bakari oku teru kimi wo ima
Dakishimetai
Norikoeyou
Futari no ai de

Aitai toki ni
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru no
Kono koe wa
Namida ga afurerukara

Aenai jikan
Sono kyori mo
Subete ga itoshi sugite

Watashi dake wo
Mitsumete
Zutto issho ni itai

Kotoba ga tarinakute
Kotoba dake hoshikute
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Ima sugu ni tsutaete
Nureta hitomi ni ima
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Kagayaku sono warai gao wo hanasanai
Dakishimereba kotoba wa kataranai
Kasaneatta nukumori ga subete
Mōu kore ijou
Kazaranai

Hanarete shinpai kake teru na
Kimi ni chikatta kotoba kasaneru ai
Ore ga mae aruite kukara
Futari terashita tsukiakari

Hanare tete mo kanjite itai
Soba de kanjitai
Shinjite mo ii no anata no koto sono nukumori wo

Kore ijou kizutsuke nai kara
Watashi wo hanasanaide
Zutto
Zutto
Zutto
Zutto
Anata to itai
Kimi to itai

Donna toki mo
Itsu made mo
Soba de waratte itai

Kono kimochi wa
Kawaranai
Watashi dake wo mitsumete

Aitai toki ni
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru no
Kono koe wa
Namida ga afureru kara

Aenai jikan
Sono kyori mo
Subete ga itoshi sugite

Watashi dake wo
Mitsumete
Zutto issho ni itai

Kotoba ga tarinakute
Kotoba dake hoshikute
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Ima sugu ni tsutaete
Nureta hitomi ni ima
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry
Anata to

The Distance

When I long for you
You are not here
Embrace me right now

My voice is reaching
These words
Look only at me

The usual path back from the station
Connecting the two of us
Ordinary

To be able to spend each day together
Makes me happy

I,
You see
In my love for you
Be with me always
I want to be protected

Even though we are apart now
Dear My LOVE
You are now like that
Cry cry cry
A farewell greeting that we will meet again
As if we can meet again soon
A spell

When I am away, I become anxious
I am staring at you, who is dreaming now
I want to hold you
I will overcome
With our love

When I long for you
You are not here
Embrace me right now

My voice is reaching
These words
Tears overflow

Time spent apart
Even that distance
Everything is too precious

Only at me
Please look
I want to be with you forever

Words are not enough
Just wanting words
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Let me convey it right now
To your damp eyes
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

I won't let go of that radiant smile
If we hug, words will not be spoken
The overlapping warmth is everything
No more
I won't embellish

I am worrying you while I am away
Love that adds to the words I promised you
Lead the way for me
Moonlight for just the two of us

Even though we are apart, I want to feel you
I want to feel you by my side
I can believe in you, your words, your warmth

I will not hurt you anymore
Don't let me go
Always
Always
Always
Always
I want to be with you
I want to be with you

At all times
For eternity
I want to be smiling by your side

These feelings
Will not change
Look only at me

When I long for you
You are not here
Embrace me right now

My voice is reaching
These words
Tears overflow

Time spent apart
Even that distance
Everything is too precious

Only at me
Please look
I want to be with you forever

Words are not enough
Just wanting words
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Let me convey it right now
To your damp eyes
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry
With you