Paroles et traduction CLIFF EDGE feat. 中村舞子 - The Distance

The Distance

Aitai toki ni
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru no
Kono koe wa
Watashi dake wo mitsumete

Itsumo no eki no kaerimichi
Futari de wo tsunai deru
Arifureta

Mainichi wo sugoseru dake de
Ureshikattakara

Watashi
Nee kizuita no
Anata e no itoshi sa ni
Zutto soba de
Tsutsuma rete itai

Ima wa hanare tete mo
Dear My LOVE
Kimi wa imagoro sou
Cry cry cry
Mata nee tte iou kaeri no aisatsu
Sugu aeru you
Omajinai sa

Hanareruto fuan ni natte
Negana meeru bakari oku teru kimi wo ima
Dakishimetai
Norikoeyou
Futari no ai de

Aitai toki ni
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru no
Kono koe wa
Namida ga afurerukara

Aenai jikan
Sono kyori mo
Subete ga itoshi sugite

Watashi dake wo
Mitsumete
Zutto issho ni itai

Kotoba ga tarinakute
Kotoba dake hoshikute
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Ima sugu ni tsutaete
Nureta hitomi ni ima
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Kagayaku sono warai gao wo hanasanai
Dakishimereba kotoba wa kataranai
Kasaneatta nukumori ga subete
Mōu kore ijou
Kazaranai

Hanarete shinpai kake teru na
Kimi ni chikatta kotoba kasaneru ai
Ore ga mae aruite kukara
Futari terashita tsukiakari

Hanare tete mo kanjite itai
Soba de kanjitai
Shinjite mo ii no anata no koto sono nukumori wo

Kore ijou kizutsuke nai kara
Watashi wo hanasanaide
Zutto
Zutto
Zutto
Zutto
Anata to itai
Kimi to itai

Donna toki mo
Itsu made mo
Soba de waratte itai

Kono kimochi wa
Kawaranai
Watashi dake wo mitsumete

Aitai toki ni
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru no
Kono koe wa
Namida ga afureru kara

Aenai jikan
Sono kyori mo
Subete ga itoshi sugite

Watashi dake wo
Mitsumete
Zutto issho ni itai

Kotoba ga tarinakute
Kotoba dake hoshikute
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry

Ima sugu ni tsutaete
Nureta hitomi ni ima
I wanna kiss you
I wanna hold you
I wanna cry cry cry
Anata to

Расстояние

Когда я хочу тебя видеть,
Тебя нет рядом.
Обнять тебя прямо сейчас.

Доходит ли
Мой голос
Смотри только на меня.

На обратном пути с нашей обычной станции
Мы держались за руки.
Обычные

Просто проводить вместе каждый день
Делало меня счастливым.

Я
Понимаешь, осознал
Как сильно люблю тебя.
Всегда рядом
Хочу быть окутан твоей любовью.

Даже если мы сейчас в разлуке,
Моя любовь,
Ты сейчас, наверное,
Плачешь, плачешь, плачешь.
Снова скажу "пока" при встрече,
Скоро увидимся.
Не волнуйся.

Когда мы не вместе, я волнуюсь
И только и делаю, что пишу тебе сообщения. Тебя сейчас
Хочу обнять.
Мы преодолеем это,
Нашей любовью.

Когда я хочу тебя видеть,
Тебя нет рядом.
Обнять тебя прямо сейчас.

Доходит ли
Мой голос,
Слезы переполняют.

Время, когда мы не вместе,
Это расстояние,
Всё это слишком дорого мне.

Смотри только
На меня.
Хочу быть всегда с тобой.

Не хватает слов,
Хочу только слов,
Хочу поцеловать тебя,
Хочу обнять тебя,
Хочу плакать, плакать, плакать.

Скажи мне прямо сейчас,
В твои влажные глаза сейчас
Хочу поцеловать тебя,
Хочу обнять тебя,
Хочу плакать, плакать, плакать.

Не отпущу твою сияющую улыбку,
Когда обнимаю тебя, слова не нужны.
Наше соприкосновение - это всё.
Больше ничего
Не нужно.

Когда мы в разлуке, я волнуюсь за тебя.
Повторяю слова, которые тебе обещал, умножая любовь.
Я буду идти впереди,
Лунный свет освещает нас двоих.

Даже на расстоянии хочу чувствовать тебя,
Хочу чувствовать тебя рядом.
Могу ли я верить тебе, твоему теплу?

Я больше не причиню тебе боль,
Не отпускай меня.
Всегда,
Всегда,
Всегда,
Всегда
Хочу быть с тобой.
Хочу быть с тобой.

В любой момент,
Всегда
Хочу улыбаться рядом с тобой.

Эти чувства
Неизменны.
Смотри только на меня.

Когда я хочу тебя видеть,
Тебя нет рядом.
Обнять тебя прямо сейчас.

Доходит ли
Мой голос,
Слезы переполняют.

Время, когда мы не вместе,
Это расстояние,
Всё это слишком дорого мне.

Смотри только
На меня.
Хочу быть всегда с тобой.

Не хватает слов,
Хочу только слов,
Хочу поцеловать тебя,
Хочу обнять тебя,
Хочу плакать, плакать, плакать.

Скажи мне прямо сейчас,
В твои влажные глаза сейчас
Хочу поцеловать тебя,
Хочу обнять тебя,
Хочу плакать, плакать, плакать.
С тобой.