Paroles et traduction Cliff Edge feat. MAY'S - Dear... (Sweet Heart Remix)
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
●神様ひとつだけ
●Только
один
Бог
お願いを聞いて
послушай
меня,
пожалуйста.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
ずっと抱きしめていて...
я
обнимал
тебя
всю
свою
жизнь...
◆大切なお前へ
出会った時
Когда
я
встретил
важного
тебя
確かおれからの一目惚れで
уверен,
ты
влюбилась
в
меня
с
первого
взгляда.
◆バイトやめギリギリの日々
◆Дни
последней
минуты,
чтобы
уволиться
с
работы
на
полставки
二人で食べたコンビニのチキン
курицу
из
магазина
мы
ели
вместе.
◆何しても笑ってた時期から
С
тех
пор
как
я
смеялся
над
чем
угодно
時は経った
二人の意味
Прошло
время
и
значение
двух
людей
◆確かめたいよな?
Хочешь
убедиться?
確かめ合いたいよな...
я
хочу
видеть
друг
друга...
◇まじでたくさんケンカをした
У
меня
действительно
было
много
ссор.
お前の家の玄関の下
под
дверью
твоего
дома.
自然に出来たルール
Правила
созданы
естественно.
◇二人が歩いて来た
Потом
пришли
двое.
軌跡がルーツ
初めて
Траектория-это
корни
в
первый
раз.
守らなきゃって思えた
я
думала,
что
должна
защитить
его.
かっこつけず心から笑えた
я
был
так
спокоен,
что
смеялся
от
всего
сердца.
◇「おやすみハート」
"Спокойной
ночи,
сердце"
君のメール
твоя
электронная
почта.
なんだかすごく嬉しくて
я
была
так
счастлива.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
●神様ひとつだけ
●Только
один
Бог
お願いを聞いて
послушай
меня,
пожалуйста.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
ずっと抱きしめていて...
я
обнимал
тебя
всю
свою
жизнь...
(◆何度かけても)
(Даже
если
я
позвоню
ему
несколько
раз)
◆君の携帯は圏外
◆ Ваш
телефон
находится
вне
зоны
досягаемости
心騒ぐヤバい展開?
это
плохое
развитие
событий?
君の事"大丈夫"と
я
сказал,
что
ты
в
порядке.
◆"君を満たす癒す"なんて
: "исцеление,
чтобы
удовлетворить
тебя".
言葉やすやすと
если
ты
скажешь
слово
или
слово
или
слово
или
слово
かけてきた
数々の夜
сколько
ночей
я
пережил?
◇君に問う
さかのぼる
Я
прошу
тебя
вернуться.
一人の夜
甘えてるのか?
ты
избалован
на
одну
ночь?
●ねぇ今も覚えてる?
- Эй,
теперь
ты
помнишь?
出逢った冬の事
о
той
зиме,
когда
мы
встретились.
◇行きたい場所
Куда
ты
хочешь
пойти
二人で書いたメモ
Записка,
написанная
двумя
людьми.
◆冬の花火大会に
◆На
зимний
фестиваль
фейерверков
遊園地にスノボ
買い物に
парки
развлечений,
сноубордисты,
шопинг.
◆離れたくはない
◆Я
не
хочу
уходить
●離れたくはない
Я
не
хочу
уходить.
◆想いをどこにぶつけよう
* Куда
ударить
своими
◇これ以上
мыслями
*это
и
многое
другое
好きになるのが怖くて
боюсь,
ты
мне
понравишься.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
●神様ひとつだけ
●Только
один
Бог
お願いを聞いて
послушай
меня,
пожалуйста.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
ずっと抱きしめていて...
я
обнимал
тебя
всю
свою
жизнь...
切なくて恋しくて
я
так
скучаю
по
тебе.
逢いたくて言えなくて
я
хотел
увидеть
тебя,
поэтому
не
мог
сказать.
●精一杯のSmile
●Самая
лучшая
улыбка
泣き虫がほら頬を伝う
у
тебя
на
щеке
плакса.
あなたを愛してると
она
сказала,
что
любит
тебя.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
●神様ひとつだけ
●Только
один
Бог
お願いを聞いて
baby
послушай
меня,
детка.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?)
Ты
любишь
меня
по-настоящему?)
(Tell
me,
Tell
me,
(Скажи
мне,
скажи
мне,
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
ずっと
抱きしめていて...
я
обнимал
тебя
всю
свою
жизнь...
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
◇どうか神様
聞こえるなら
Пожалуйста
Боже
если
ты
слышишь
◆あいつの心の声を
голос
его
сердца
聞かせてくれ
дай
мне
послушать.
(Dear
my
baby,
(Дорогой
мой
малыш,
Do
you
love
me
true?
Любишь
ли
ты
меня
по-настоящему?
Tell
me,
Tell
me,
Скажи
мне,
скажи
мне...
'Cause
I
for
you.)
Потому
что
я
для
тебя.)
◆◇想いはきっと届くはず
Эта
мысль
обязательно
придет
君の笑う素顔が
твое
улыбающееся
лицо...
好きだから
потому
что
мне
это
нравится.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jun, Naughty Bo-z, jun, naughty bo−z
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.