Paroles et traduction CLIFF EDGE - Dear...

Dear...

ねぇ笑う事さえ
忘れかけてたの
止まったままのこころを溶かしてくれた
今なら言えるよ
素直な気持ちで君を
困らせているとわかってても
そばにいたかった やっと気づいたの
もう迷わないよ
Don't cry cry cry
思い出した懐かしい暖かい気持ちを

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと 今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙は似合わない

あの日突然かけて来た君のTel
友達の痛みは見たくねぇ
なんて想いから乗った相談に
出会いから知る俺は I can see
気付けば二人毎晩毎晩
悩み打ち明け合って心が互いに Light up
守りたいって気持ち
友達? 特別な存在?
同じなのに...

駅前の喫茶店
いざ目合わせるとなにも言い出せず
素直に見せた「ナミダ」気にかける
帰り際無理に俺に見せた笑み
忘れられない そんな事わかってる
恋するきれいなお前にハマってく
俺の未来に二人を重ねてく
徐々にふれあい 想いは変わってく

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙は似合わない

幸せになりたい
季節は変わりゆく あらたに吹く風
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love
お前の過去も未来も受け止めて
Don't cry cry cry
俺がそばにいるから

Love love love...

幸せになりたい
この想い叶えたい
前に進みたい
これからもずっとねぇずっと
And love love love.
忘れたいわけじゃない
私は一人じゃない
きっと今なら向き合える
この純愛(あい)にやっぱり
涙はいらない

Dear...

Baby, I'd almost forgotten
how to smile.
You melted my frozen heart.
Now I can tell you,
sincerely, how I feel about you.
Even though I know I'm driving you crazy,
I just had to be by your side. I finally realized.
I won't hesitate anymore.
Don't cry, cry, cry.
I've remembered that warm, nostalgic feeling,

I want to be happy.
I want to make this feeling come true.
I want to move forward.
With you, forever and ever.
And love, love, love.
I don't want to forget.
I'm not alone.
I'm sure I can face it now.
This pure love,
really doesn't deserve tears.

That day, you called me out of the blue,
saying you didn't want to see your friend in pain.
That's how I ended up being your shoulder to cry on.
From the moment we met, I could see,
it wasn't long before we were spending every night together,
sharing our悩み and making each other's hearts Light up.
I wanted to protect you.
Were you just a friend? Something more?
It was the same, but...

At the coffee shop near the station,
when we finally made eye contact, I couldn't say a word.
I could only show you my sincere "tears" and worry about you.
As you left, you forced a smile for me.
I can't forget it. I know what it meant.
I fell for you, the beautiful girl in love.
I started to imagine the two of us in my future.
Gradually, as we got closer, my feelings changed.

I want to be happy.
I want to make this feeling come true.
I want to move forward.
With you, forever and ever.
And love, love, love.
I don't want to forget.
I'm not alone.
I'm sure I can face it now.
This pure love,
really doesn't deserve tears.

I want to be happy.
The seasons change, bringing new winds.
I want to move forward.
With you, forever and ever.
And love, love, love.
I'll accept your past and future.
Don't cry, cry, cry.
Because I'm here for you.

Love, love, love...

I want to be happy.
I want to make this feeling come true.
I want to move forward.
With you, forever and ever.
And love, love, love.
I don't want to forget.
I'm not alone.
I'm sure I can face it now.
This pure love,
doesn't need tears.