Paroles et traduction CLIFF EDGE - Forever Love
あなたの喜ぶ顔が見たい
I
want
to
see
your
happy
face
だから今日も花束を
That's
why
I
send
you
a
bouquet
today
ただそれだけです
That's
all
ただそれだけです
That's
all
たったそれだけで
Just
that
alone
永遠の
その愛のために...
For
the
love...
of
eternity
運命に誘われて
偶然が重なって
Guided
by
fate,
coincidences
have
accumulated
今日まで
二人が隣にいれたことが奇跡だって
Until
today,
it's
a
miracle
that
we
found
ourselves
next
to
each
other
君じゃなきゃマジでダメな俺は
何度も傷つけた
Without
you,
it's
really
impossible.
I’ve
hurt
you
so
many
times
「もう信じれない」なんて言わせない決めたから
I
won't
let
you
say,
'I
don't
believe
you
anymore'
anymore.
そう
痛みも不安もそのナミダも
So,
your
pain,
worries,
and
those
tears
拭ってやるさ
それが愛だろ
I'll
wipe
them
away.
That's
what
love
is.
恋ってぇやつはもろくて不安定なモノだから
Love
is
fragile
and
unstable
幸せのアイコトバ
絶やさぬように
Let's
not
forget
the
phrase
of
happiness
この広い世界、宇宙の中で
In
this
vast
world,
in
this
universe
たった一人の君を見つけた
I
found
you,
the
only
one
in
a
million
ずっとこれからもこの先も
From
now
on
and
forever
隣に
隣に
いるから
I’ll
stay
next
to
you,
next
to
you
今日という日を胸に刻み続け
Let's
cherish
today
in
our
hearts
灯そう
永遠の光を...
Let's
light
up...
the
eternal
light
3年目の春がまた訪れて
The
third
spring
has
come
again
出会ってから今までの全て
From
the
moment
we
met
until
now
過ごした二人だけの時間は
The
time
that
we
spent
together
未来へ続く道照らすから
Will
illuminate
the
path
towards
the
future
3年目のジンクスとか言うけど
Some
say
the
third
year
is
a
jinx
正直すれ違ってヤバい時期もあったろう
To
be
honest,
there
were
times
when
we
had
a
hard
time
付き合わせた涙も
The
tears
I
made
you
shed,
苦労かけたな
ありがとう
I
caused
you
so
much
trouble.
Thank
you.
嘘も裏切りもあるそれが人生
There
are
lies
and
betrayals
in
life
生きてくたびその弱さ知って
As
I
live
my
life,
I’ll
learn
from
those
weaknesses
これからは一人じゃない
You're
not
alone
anymore
だからこのおれが
So,
I
未来を守るさ
その全てを
Will
protect
our
future,
everything
about
it
この広い世界、宇宙の中で
In
this
vast
world,
in
this
universe
たった一人の君を見つけた
I
found
you,
the
only
one
in
a
million
ずっとこれからもこの先も
From
now
on
and
forever
隣に
隣に
いるから
I’ll
stay
next
to
you,
next
to
you
今日という日を胸に刻み続け
Let's
cherish
today
in
our
hearts
灯そう
永遠の光を...
Let's
light
up...
the
eternal
light
ふたりがひとつであるために
For
the
two
of
us
to
be
one
別々の幸せじゃない
We’re
not
separate,
we’re
one
この先もずっと忘れない
I’ll
never
forget
ふたりがふたりであるために
For
the
two
of
us
to
be
two
幸せのカタチを合わせてこいう
Let's
put
our
happiness
together
2人が3つになるために
For
the
two
of
us
to
become
three
この広い世界、宇宙の中で
In
this
vast
world,
in
this
universe
たった一人の君を見つけた
I
found
you,
the
only
one
in
a
million
ずっとこれからもこの先も
From
now
on
and
forever
隣に
隣に
いるから
I’ll
stay
next
to
you,
next
to
you
今日という日を胸に刻み続け
Let's
cherish
today
in
our
hearts
灯そう
永遠の光を...
Let's
light
up...
the
eternal
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.