Paroles et traduction CLIFF EDGE - Forever Love

Forever Love

あなたの喜ぶ顔が見たい
だから今日も花束を
ただそれだけです
ただそれだけです
たったそれだけで
永遠の その愛のために...
運命に誘われて 偶然が重なって
今日まで 二人が隣にいれたことが奇跡だって
君じゃなきゃマジでダメな俺は 何度も傷つけた
「もう信じれない」なんて言わせない決めたから
そう 痛みも不安もそのナミダも
拭ってやるさ それが愛だろ
恋ってぇやつはもろくて不安定なモノだから
幸せのアイコトバ 絶やさぬように
この広い世界、宇宙の中で
たった一人の君を見つけた
ずっとこれからもこの先も
隣に 隣に いるから
今日という日を胸に刻み続け
灯そう 永遠の光を...
3年目の春がまた訪れて
出会ってから今までの全て
過ごした二人だけの時間は
未来へ続く道照らすから
3年目のジンクスとか言うけど
正直すれ違ってヤバい時期もあったろう
付き合わせた涙も
苦労かけたな ありがとう
嘘も裏切りもあるそれが人生
生きてくたびその弱さ知って
これからは一人じゃない
だからこのおれが
未来を守るさ その全てを
この広い世界、宇宙の中で
たった一人の君を見つけた
ずっとこれからもこの先も
隣に 隣に いるから
今日という日を胸に刻み続け
灯そう 永遠の光を...
ふたりがひとつであるために
別々の幸せじゃない
この先もずっと忘れない
ふたりがふたりであるために
幸せのカタチを合わせてこいう
2人が3つになるために
この広い世界、宇宙の中で
たった一人の君を見つけた
ずっとこれからもこの先も
隣に 隣に いるから
今日という日を胸に刻み続け
灯そう 永遠の光を...

Вечная любовь

Хочу видеть твою счастливую улыбку,
Поэтому и сегодня дарю тебе цветы.
Только и всего.
Только и всего.
Только ради этого,
Ради этой вечной любви...
Ведомые судьбой, сплетаясь случайностями,
То, что мы вместе до сегодняшнего дня – настоящее чудо.
Я, кому никто, кроме тебя, не нужен, столько раз тебя ранил.
Я решил, что больше не позволю тебе сказать: "Я больше не верю".
Да, всю боль, все тревоги, все твои слезы
Я сотру. Ведь это и есть любовь.
Любовь – хрупкая и нестабильная вещь,
Поэтому нужно постоянно произносить слова счастья.
В этом огромном мире, во всей вселенной
Я нашел одну единственную тебя.
Всегда, и сейчас, и в будущем
Рядом, буду рядом с тобой.
Продолжая хранить в сердце этот день,
Зажжем вечный свет...
Вот и наступила третья весна вместе,
Все, что было с нами с момента встречи,
Все время, проведенное вдвоем,
Освещает нам путь в будущее.
Говорят, что третий год – критичный,
Честно говоря, были и опасные моменты, когда мы отдалялись друг от друга.
За все слезы, которые ты пролила,
За все трудности, спасибо тебе.
Ложь и предательство – часть жизни,
Живя, познаешь эту слабость.
Но теперь ты не одна,
И я,
Защищу наше будущее, всецело.
В этом огромном мире, во всей вселенной
Я нашел одну единственную тебя.
Всегда, и сейчас, и в будущем
Рядом, буду рядом с тобой.
Продолжая хранить в сердце этот день,
Зажжем вечный свет...
Чтобы мы были едины,
А не счастливы по отдельности.
Никогда не забуду,
Чтобы мы оставались собой.
Чтобы обрести счастье вместе, соединим наши судьбы.
Чтобы из двух нас стало трое,
В этом огромном мире, во всей вселенной
Я нашел одну единственную тебя.
Всегда, и сейчас, и в будущем
Рядом, буду рядом с тобой.
Продолжая хранить в сердце этот день,
Зажжем вечный свет...