Paroles et traduction CLIFF EDGE - LIV~大切なあなたへ~

LIV~大切なあなたへ~

Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう
Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう

君とせーのって繋いだ手 いつものベンチに二人だけ
好きになった方が負けくだらないジンクス気にして笑ったね
雨振る5月20日 道端に咲くエリカの花
その笑顔に隠れたサイン 甘えた君の優しさに

どうだい? 今もあの犬たちは元気か?
君の姿ないこの駐車場のベンチが...
"絶対君を幸せにする"って昔の日記に書き殴ってた
"忙しい"と言う文字は"心亡くす"と書くが本当か?
会いたかった本当は 君にだったら... なんて今さら、、、
今の涙を大切に思ってたい

Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう
Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう

時間と距離見えない糸と架け橋 無茶な夢からも醒めたし
ロータリーあの頃溜まった 面影と時間だけが駆け足
地位や名声、欲に見栄、嘘、無駄なプライド
"世間の閲ぎあいに負けるな!! コラッ!! ってFight"
冗談まじりに笑ってたっけ? その背中にエールもらってたぜ

明日に手探り ポケットの未来の予想図とはかなり違うけど
君と逢って弱さを知り 優しくなれた約束の日に
離れていても何だってわかるよ 落ち込んでばっかじゃみんなが笑うぞ
誕生日恒例のサプライズ この涙を胸に抱いていたい

Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう
Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう

今こうして見つけたられたよ 胸はれる事
あなたに教えられた事 全てが今俺の宝物
心配ばっかかけてごめん 俺らが手を差し出す番だね
あの日くれた手紙を胸に 限りある時の中で

あんなに小さかった俺が 人の愛で生きる意味を知り
なんとかここに立ってるよ BIRTHDAY"おめでとう"よりも"ありがとう"

Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう
Happy Birthday(Happy Birthday) 大切なあなたに送ろう
Happy Birthday(Happy Birthday) 生まれて来てくれてありがとう

Happy Birthday Happy Birthday to you You're the only one
Happy Birthday Happy Birthday to you You're the only one
Happy Birthday Happy Birthday to you You're the only one
Happy Birthday Happy Birthday to you You're the only one

ЖИТЬ ~ Для тебя, моя дорогая ~

С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет

Мы вместе с тобой, руки скреплены, на нашей привычной скамейке, только мы вдвоем
Кто первый влюбится, тот проиграет, глупый детский страх, мы смеялись тогда
Дождливый день, 20 мая, на обочине цветет эрика
В твоей улыбке скрытый знак, в твоей наивной нежности

Как поживают те собаки? Всё ли с ними хорошо?
Эта скамейка на парковке... без тебя...
"Я обязательно сделаю тебя счастливой" - написал я когда-то в своем дневнике
Правда ли, что иероглиф "занятой" означает "потерять сердце"?
Я так хотел тебя увидеть... Если бы это была ты... Но сейчас уже поздно...
Хочу сохранить в памяти эти слезы

С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет

Время и расстояние, невидимая нить и мост, я проснулся от безумных снов
На том перекрестке, где мы проводили время, лишь воспоминания и время бегут вперед
Статус, слава, жадность, тщеславие, ложь, бесполезная гордость
"Не прогибайся под взгляды окружающих!! Давай!! Fight!"
Мы смеялись, будто шутя? Но я чувствовал твою поддержку

Нащупываю путь в завтра, оно сильно отличается от того, что я представлял
Встретив тебя, я узнал, что такое слабость, и стал добрее. В тот день, когда мы обещали друг другу
Даже на расстоянии я все понимаю, если ты будешь все время унывать, все будут смеяться
Традиционный сюрприз на день рождения, хочу сохранить эти слезы в своем сердце

С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет

Сейчас я наконец-то нашел то, что наполняет мою грудь радостью
Всему, чему ты меня научила, я дорожу, как сокровищем
Прости, что доставлял тебе столько беспокойства. Теперь наша очередь протянуть руку помощи
С тем письмом, что ты мне тогда дала, в этом ограниченном временем мире

Я, такой маленький тогда, понял смысл жизни благодаря твоей любви
И вот я здесь. В твой День Рождения, больше чем "поздравляю", я хочу сказать "спасибо"

С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Тебе, моя дорогая, посылаю
С Днем Рождения (С Днем Рождения) Спасибо, что ты родилась на свет

С Днем Рождения, С Днем Рождения тебя, Ты единственная
С Днем Рождения, С Днем Рождения тебя, Ты единственная
С Днем Рождения, С Днем Рождения тебя, Ты единственная
С Днем Рождения, С Днем Рождения тебя, Ты единственная