Paroles et traduction CLIFF EDGE - The Way ～目指す明日へ～ (Grand Orchestra ver.)

The Way ～目指す明日へ～ (Grand Orchestra ver.)

どこから来たっけ? 心と足の距離感
"あまのじゃく"って言われる 喜怒哀楽その扉
君に隠し事をしていた 見つかってしまった
見せつけてやろうとした 見てくれなかった
君の心の声を探ってみた 聞こえなかった
君を好きになろうとした 聞こえ始めてきた
一体きっかけって何だろう?
そう、あのトキメキこれが一目惚れってやつなの?
気付けば視線はいつも君のところ 目が合えば踊る心 まるで子供
今日君がぼくで笑った よっしゃガッツポーズ!
YES? NO? 君の気持ちはどこにあるの?
毎日頭抱え辛くなる自分 悩むくらいだったら信じてみる
(負けないで)
Never give up Don't stop your way The Way! 目指す明日へ
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?
Never give up Don't stop your way everyday 笑っていて
あと1歩勇気出して
一体勇気って何だろう? 社会に出て初の腕の見せ場
ライバル達は次々見せた 己の小ささに気づかされた
ある日街でケンカ人が倒れていた
街のネオンが派手でやけに怖く見えた
野次馬たちにまぎれ何も出来なかった あまりに自分が無力だと感じた
大勢の「YES」の中では「NO」と叫べない
大勢の「NO」の中では「YES」と叫べない
誰かのためだったらダサくたって良いじゃない
例え文句飛んできても恐れないでFight!
最近忘れかけてた"羞恥心" 仕掛けだらけで見事出した数字に
Mic 握りだしたあの日を忘れない
どう逃げ出してく? じゃなくてどう打ち勝つ
(負けないで)
Never give up Don't stop your way The Way! 目指す明日へ
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?
Never give up Don't stop your way everyday 笑っていて
あと1歩勇気出して
なぜ嬉しい? なぜ悲しい? 今日は晴れ 明日も晴れ 願いを抱いてく
平穏な日々が続く 争いごとが起こる
争って傷つけ合う 今更手を取り合う
人が喜んだ だから俺も喜んだ
人が喜んだ 大地は悲しんだ
本当の"強さ"の意味を知らなかった
本当の"優しさ"の意味も知らなかった
だから涙を拭いて歩いてみた
(負けないで)
Never give up Don't stop your way The Way! 目指す明日へ
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?
Never give up Don't stop your way everyday 笑っていて
あと1歩勇気出して
(いつの日にか信じさせてね 笑っていてね いつか信じさせてね)
信じる事 あきらめず行こう here we go Some Truth?

The Way ～Aiming for Tomorrow～ (Grand Orchestra ver.)

Where did I come from? The distance between my heart and my feet
They tell me I'm a "contrarian", my emotions are a locked door
I tried to hide things from you, but you found out
I tried to show off, but you didn't look
I tried to listen for your heart, but I couldn't hear it
I tried to fall in love with you, and then I started to hear it
What was the trigger?
Yeah, that feeling, is this what they call love at first sight?
Before I knew it, my eyes were always on you. When our eyes met, my heart raced like a child's
Today, you laughed at my joke, yes! I did it!
YES? NO? Where are your feelings?
Every day, I'm more and more in love with you, even though it's hard
(Don't give up)
Never give up, don't stop your way, The Way! Aiming for tomorrow
Believe, don't give up, here we go, Some Truth?
Never give up, don't stop your way, smile every day
Take one more step, be brave
What is courage? My first chance to show my worth in the world
My rivals showed their stuff, one after another, and I realized how small I was
One day, I saw someone fighting in the street
The city's neon lights were bright and made me feel scared
I got lost in the crowd and couldn't do anything. I felt so weak
When everyone says "YES," I can't say "NO"
When everyone says "NO," I can't say "YES"
If it's for someone else, it's okay to be uncool
Even if they throw insults at me, I'll fight on without fear!
I'd almost forgotten about "shame," but I've got it back in spades, in the numbers I've put up
I'll never forget the day I picked up the Mic
How can I escape? No, how can I overcome
(Don't give up)
Never give up, don't stop your way, The Way! Aiming for tomorrow
Believe, don't give up, here we go, Some Truth?
Never give up, don't stop your way, smile every day
Take one more step, be brave
Why am I happy? Why am I sad? Today is sunny, tomorrow will be sunny. I hold on to my wishes
Peaceful days continue, then a fight breaks out
They fight and hurt each other. Now they're holding hands
When others were happy, so was I
When others were happy, the earth was sad
I didn't know the meaning of true "strength"
I didn't know the meaning of true "kindness"
So I wiped away my tears and kept walking
(Don't give up)
Never give up, don't stop your way, The Way! Aiming for tomorrow
Believe, don't give up, here we go, Some Truth?
Never give up, don't stop your way, smile every day
Take one more step, be brave
(Someday, believe in me, smile, someday, believe in me)
Believe, don't give up, here we go, Some Truth?