Paroles et traduction CLIFF EDGE - Turn Right (Skit)

Turn Right (Skit)

We've been programmed to worship
But the wrong gods we flirt with
Run after all that glitters
Deceived by smoke and mirrors
It's a never ending maze
Can't see clear with this haze
Need the Son to burn it off before we get too lost

It's like,
Everywhere I'm lookin' man, still not satisfied
Don't know why I'm lookin' fam, with these wandering hungry eyes
It's like I'm eating everyday, but I'm never really full
Always wanting more, so I keep on chasing after

Rainbows, rainbows, rainbows, rainbows
They come out after rain

Yeah I need it, need it
Gotta get it, get it
Can't live without it, out it
S-so where is it, is it?
That's such a prison, living living for thrills and getting getting whats not that, yeah yeah such a mystery, is it not really,
Will it give me this?
Can it give me that?
I feel it in my grip, I won't ever give it back
I need it like I'm fiending
I'm out here scheming
Life can be a nightmare, gotta keep on dreaming
Gotta keep on reaching, scratching, scheming, asking, seeking, grasping, needing, pleasing
This thing to me man, it's just like air, yeah the only reason I'm breathing

Don't believe the hype
Fairy tales just ain't real life
Don't believe the hype
Fairy tales just ain't real life

Rainbows, rainbows, chasing rainbows
They come out after rain
Chasing rainbows, after rainbows, chasing rainbows
Always waiting for the rain

Money, money, money, that's all they talk about
Don't it
Money, money, money, that's all they talk about
Don't it

Jump up on the top now
Jump up on the top now
Jump up on the top now
Jump up on the top now

Chasing rainbows, rainbows, chasing rainbows
They come out after rain
Chasing rainbows, after rainbows, chasing rainbows

Поворот направо (Сценка)

Мы запрограммированы поклоняться,
Но мы заигрываем не с теми богами.
Гонимся за всем, что блестит,
Обманутые дымом и зеркалами.
Это бесконечный лабиринт,
Не вижу ясно в этой дымке.
Мне нужно, чтобы солнце её рассеяло, прежде чем мы слишком заблудимся.

Это как,
Куда ни гляну, милая, всё равно не удовлетворён.
Не знаю, почему я смотрю, родная, этими блуждающими голодными глазами.
Как будто я ем каждый день, но никогда по-настоящему не насыщаюсь.
Всегда хочу большего, поэтому продолжаю гнаться за

Радугой, радугой, радугой, радугой.
Она появляется после дождя.

Да, мне это нужно, нужно,
Должен это получить, получить.
Не могу жить без этого, без этого.
Так где же это, где?
Это такая тюрьма, жить, жить ради острых ощущений и получать, получать то, что не то, да, да, такая загадка, разве это не так,
Это даст мне вот это?
Это даст мне то?
Я чувствую это в своих руках, я никогда не отдам это обратно.
Мне это нужно, как наркоману доза.
Я тут строю планы.
Жизнь может быть кошмаром, нужно продолжать мечтать.
Должен продолжать тянуться, царапать, строить планы, спрашивать, искать, хватать, нуждаться, угождать.
Эта штука для меня, дорогая, как воздух, да, единственная причина, по которой я дышу.

Не верь шумихе.
Сказки — это не настоящая жизнь.
Не верь шумихе.
Сказки — это не настоящая жизнь.

Радуга, радуга, гонюсь за радугой.
Она появляется после дождя.
Гонюсь за радугой, за радугой, гонюсь за радугой.
Всегда жду дождя.

Деньги, деньги, деньги, только об этом и говорят.
Не так ли?
Деньги, деньги, деньги, только об этом и говорят.
Не так ли?

Запрыгни на вершину сейчас.
Запрыгни на вершину сейчас.
Запрыгни на вершину сейчас.
Запрыгни на вершину сейчас.

Гонюсь за радугой, радугой, гонюсь за радугой.
Она появляется после дождя.
Гонюсь за радугой, за радугой, гонюсь за радугой.