Paroles et traduction CLIFF EDGE - What's the difference?

What's the difference?

朝からTV付ければマジで暗いNEWS
見渡せば虚像の笑みとプライド手柄を引き寄せるためのツール
『満たす』この言葉はなんて美しく且つ醜い
『慕う』 この言葉はなんて難解で窮屈で且つ寛大
だからなのか? こんなにも糸が絡まり合う縛り付け合い
暮らすareaとGOALと時代は共通なはずなのに無い席を奪い合い
これって全ての縮図 どう打ち砕く
愛のナイフ どこでどう振りかざす
この1つ1つの差し伸べられた手の中に何がある?
何が見える?

Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black

あれになりたいとかこれが欲しいとか そんな簡単なはずじゃない
1つ何かを動かすと全て崩れだす
視野を変えて見渡すと違う景色見えるはず
なぜ必要以上を求める なぜ幾度となく求める

この地球(ホシ)の1つの流れを 人間が生まれ壊す行く末を
思春期に「恋」と共に手にした 欲 見栄 虚飾を絵にした
結局みな本能には逆らえない じゃあ本能って何なんだい? 答えられない
親に愛を受けその生きるすべ 子に伝え継続させるため 自分のため
なのになぜ人は願う時手を合わせる? 何を願う?

Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black
Am I right?
手を振ってる奴はWHITE or BLACK?
Please tell me Inside outside white & Black

What's the difference?

I turn on the TV in the morning, and all I see is bad news
All around me, I see fake smiles and pride, used as tools to attract attention
The word "fulfillment" is so beautiful yet so ugly
The word "respect" is so complicated and confining yet so generous
Is that why? Why there are so many tangled threads, tying us together?
Even though we live in the same area, have the same goals, and live in the same era, we fight over seats that don't exist
This is a microcosm of everything. How can we break free?
The knife of love. Where and how do we use it?
What's inside these outstretched hands?
What do you see?

Am I right?
Are the ones waving their hands WHITE or BLACK?
Please tell me. Inside, outside, white & Black
Am I right?
Are the ones waving their hands WHITE or BLACK?
Please tell me. Inside, outside, white & Black

Wanting to be like someone else or wanting to have something isn't that simple
If you change one thing, everything will fall apart
If you change your perspective, you'll see a different view
Why do you ask for more than you need? Why do you ask for it over and over again?

The flow of this earth. The beginning and end of humans
In adolescence, you held desire, vanity, and falsehood in your hands along with "love"
In the end, no one can resist instinct. So what is instinct? I can't answer that
To receive love from your parents and learn how to live. To pass that on to your children. For your own sake
But why do people pray when they wish for something? What are they wishing for?

Am I right?
Are the ones waving their hands WHITE or BLACK?
Please tell me. Inside, outside, white & Black
Am I right?
Are the ones waving their hands WHITE or BLACK?
Please tell me. Inside, outside, white & Black
Am I right?
Are the ones waving their hands WHITE or BLACK?
Please tell me. Inside, outside, white & Black
Am I right?
Are the ones waving their hands WHITE or BLACK?
Please tell me. Inside, outside, white & Black