Paroles et traduction CLIFF EDGE - エリカの花

エリカの花

いつまでも願う Forever
溢れそうな幸せが
ただ 愛おしすぎて
届けたい夢がある
言わせてよ ありがとう
大切なキミに贈ろう
言葉を伝えるほどに
愛するほどに
自分を知り
夢を胸に抱くたびに
強くなれた
強くなれた
やっと見つけたんだ
胸の中しまい込んだ想いを
夕暮れ窓際そっと
佇むエリカの花
その花が咲く意味は
「孤独」なんて 今まで知らなかったけど
大事なあなたの言葉を
ちゃんと聞けていますか?
いつまでも願う Forever
溢れそうな幸せが
ただ 愛おしすぎて
届けたい夢がある
言わせてよ ありがとう
大切なキミに贈ろう
例えばうれしい事
たった一人だったとしたら満たされないけど
大事なあなたの毎日
笑顔に出来てますか?
いつまでも願う Forever
溢れそうな幸せが
ただ 愛おしすぎて
届けたい夢がある
言わせてよ ありがとう
大切なキミに贈ろう
今日も歌う あぁ永遠の(愛の言葉)
明日の保証(迷い) なんてないから
あぁこの空よ あぁ幸せよ 今
照らし続けて
今の君が悩むのは
きっと強くなるための
Ah ひとひらの花
幸せを運ぶ Flower
孤独にはぬくもりを
綺麗な花咲くために
輝きを信じていれば
昨日より Better
エリカの花
あのヒカリ目指していれば
強くなれる
強くなれる

Erica Flower

Forever I wish
The bliss is overflowing
Simply, I love you too much
I have a dream to convey
Let me say, thank you
I'll give it to you, my precious one
The more I express my words
The more I love you
I get to know myself
Every time I hold a dream in my heart
I grow stronger
I grow stronger
I've finally found it
The feelings I had locked away in my heart
By the window at sunset, quietly
Stands an Erica flower
The meaning of its bloom is
"Loneliness" I never knew before, but
Your important words
Can I truly hear them?
Forever I wish
The bliss is overflowing
Simply, I love you too much
I have a dream to convey
Let me say, thank you
I'll give it to you, my precious one
For example, something that makes me glad
If I were all alone, I wouldn't be fulfilled, but
Your important daily life,
Can I make you smile?
Forever I wish
The bliss is overflowing
Simply, I love you too much
I have a dream to convey
Let me say, thank you
I'll give it to you, my precious one
Today I sing, ah, forever (words of love)
Because there's no guarantee (hesitation) for tomorrow
Ah, this sky, ah, this happiness, now
Keep shining
The reason you're struggling now
Is surely to become stronger
Ah, a single flower
A flower that brings happiness
Warmth to loneliness
In order to bloom beautifully,
If you just believe in the light,
Better than yesterday
Erica flower
As long as I aim for that light
I'll grow stronger
I'll grow stronger