Paroles et traduction CLIFF EDGE - ナポリタンとスーパーカー

ナポリタンとスーパーカー

僕の自慢のスーパーカー 手放し自慢する急坂
親が見えなくなると中断さ 弱虫毛虫のスーパーマン
何だって一番になりたいと ビッグマウスだけは半端ないぞ
でも負けてばかりのガキ大将 もっと強くなりたかった
泣いてたEveryday (I get cry)
ケンカして (You're the one)
ケガをして帰ればほら
バンソウコウいつもあった薬箱
優しさ詰まってた
今度は 僕が守るから
ありがとうMy family いつまでもI believe
今日からは僕にも新しい大切なものが
You're the only one for me
ありがとうMy family いつまでもI believe
どんな時も見守ってくれた かけがえない人
You're the only one それがfamily
ありがとう
今じゃ考えられないほどのまんまる赤ら顔
忘れない ナポリタンは宝物
あの頃のあなたの年になってさ
思うんだ 人生ってなんてあっけない
中高の頃は さらに反抗期
必死に探した 悪の三拍子
都会のノイズにかき消された優しさ
本当は探してた
涙隠したくて向かった公園のベンチ
家に帰る頃には 少し胸張った5cm
他の家と見比べ 泣いて困らせ
迷惑ばかりかけた Days
ごめん...
今ならわかるよ
ありがとうMy family これからもI believe
誰よりも大きなその愛で 包んでくれたね
You're the only one for me
ありがとうMy family これからもI believe.
どんな時も受け継いだ優しさ 忘れず生きていくよ
You're the only one それがfamily
ありがとう
夕焼け小焼けでさあ帰ろう
ナポリタン待ってる僕らの Home
(あの丘の向こう いつかの赤トンボ...)
夕焼け小焼けでさあ帰ろう
ナポリタン待ってる僕らの Home
(思い出の1丁目1番地)
親不孝者で子供のままでも
元気で生きているよ
ありがとうMy family いつまでもI believe
今日からは僕にも新しい大切なものが
You're the only one for me
ありがとうMy family いつまでもI believe
どんな時も見守ってくれた かけがえない人
You're the only one それがfamily
ありがとう

Spaghetti Napolitana and a Supercar

My pride and joy, my supercar, I'd brag about it as we sped down the steep slope.
When my parents were out of sight, I'd stop, a weak and cowardly Superman.
I always wanted to be the best, my boasts were never-ending.
But I was always losing, a wannabe leader, I longed to be stronger.
I cried every day (I get cry).
I got in fights (You're the one).
And when I came home injured
There was always a Band-Aid in the medicine cabinet.
It was filled with your kindness.
Now it's my turn to protect you.
Thank you, my family, I'll always believe in you.
From today, I have something new that's precious to me.
You're the only one for me.
Thank you, my family, I'll always believe in you.
You've always watched over me, irreplaceable people.
You're the only one, that's what family is.
Thank you.
Now I can't imagine that round, red face.
I won't forget, Spaghetti Napolitana is a treasure.
When I reach your age
I'll think, how fleeting life is.
In high school, I rebelled even more.
I desperately searched for the evil trifecta.
The kindness was drowned out by the city's noise.
In truth, I was searching for it.
I hid my tears and went to the park bench.
By the time I walked home, I held my head a little higher.
I compared our house to others, made you cry with my troubles.
All I did was cause trouble.
I'm sorry...
Now I understand.
Thank you, my family, I'll always believe in you.
You've wrapped me in your great love, more than anyone else.
You're the only one for me.
Thank you, my family, I'll always believe in you.
I'll never forget the kindness you've passed on to me.
You're the only one, that's what family is.
Thank you.
As the sunset glows, let's go home.
Spaghetti Napolitana awaits us at our home.
(Beyond that hill, the dragonflies of our past...)
As the sunset glows, let's go home.
Spaghetti Napolitana awaits us at our home.
(Memories of our first home)
Even if I'm a delinquent and still a child at heart
I'm alive and well.
Thank you, my family, I'll always believe in you.
From today, I have something new that's precious to me.
You're the only one for me.
Thank you, my family, I'll always believe in you.
You've always watched over me, irreplaceable people.
You're the only one, that's what family is.
Thank you.